| Initially, the development team wanted to replace Ness with Lucas, the main character of Mother 3, but retained Ness in consideration of delays. | Изначально команда планировала заменить Несс главным персонажем игры Mother 3, Лукасом, но в свете возможных задержек было решено оставить Несса. |
| The men's team played BC Sparta Prague in the first round, losing both legs (56-65, 47-68). | В первом раунде турнира финская команда встречалась с пражской «Спартой» и уступила в обеих встречах (56-65, 47-68). |
| The team suggested a game concept which featured first-person lightsaber melee combat and that included established characters like R2-D2. | Команда предложила концепцию игры от первого лица с рукопашным боем и включала в себя ряд знаменитых персонажей из вселенной, таких как R2-D2. |
| The 2004 team described the scrolls as "one of most significant discoveries ever made" for biblical studies. | Команда, работавшая со свитками в 2004 году, характеризовала их как "одно из самых значимых открытий" в области изучения Библии. |
| In the early 1930s the team became known as the Oshawa Majors. | В начале 1930-х годов команда получила название «Ошава Мэйджорз». |
| The team launched their new car, the VJM04 on 8 February 2011 via an online launch. | Команда решила ограничиться интернет-презентацией новой машины: VJM04 была показана в режиме онлайн 8 февраля 2011 года. |
| After a 14th-place result in the 1953-54 season, the team was demoted to the Bezirksliga Berlin (III). | После 14-го результата в сезоне 1953/54 команда была отправлена в Бециркслигу Берлин (III дивизион). |
| I didn't know about the girls' team. | Я не знала, что есть команда. |
| They were the worst team in the league; they were never going to win without help. | Их команда была худшей в лиге, без посторонней помощи они никогда бы не выиграли. |
| But more than that, his team had found an object that must have swallowed millions of stars over its lifetime. | Но более того, его команда обнаружила объект, успевший поглотить, по-видимому, миллионы звезд за время своего существования. |
| If you could think of everything yourself, you wouldn't need a team to annoy. | Если бы ты мог до всего додуматься сам, тебе не нужна была бы команда, чтобы доставать их. |
| You need a team for this sport. | Для этого вида спорта нужна команда! |
| I still love the show, of course, and now my team does as well. | Я все еще люблю это шоу, конечно, и моя команда считает также. |
| The team had lost 3, and Nadav... I'd never seen him that way. | Команда потеряла троих, и Надав... я никогда таким его не видел. |
| No, he's meant to do it, and we're a team, so... | Нет, он намерен это сделать, а мы команда, так что... |
| I've got a whole team of folks throwing together a big sign down along the beach. | У нас там целая команда делает большой знак на пляже. |
| The current team of leaders has been an enormous disappointment. But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel. | Нынешняя команда политических лидеров принесла ей огромное разочарование, но по мере их исчезновения появляется свет в конце тоннеля. |
| But pushing the "re-set button" on US-Russia relations may be harder than Obama and his team imagined. | Однако нажатие «кнопки перезагрузки» в отношениях США и России может потребовать больше усилий, чем ожидали Обама и его команда. |
| But in real life, the team is worth more - often much more - than the opportunity cost of its members. | Но в реальной жизни, команда стоит больше - зачастую гораздо больше - чем альтернативная стоимость ее членов. |
| Working with Fondtech on aerodynamics, the team used engines supplied by Cosworth, and gearboxes from Xtrac. | Команда работает совместно с Fondtech над аэродинамикой, моторы будет поставлять компания Cosworth, а коробки передач Xtrac. |
| My team is actually working in China on one of these self-care models for a project we called Age-Friendly Cities. | Моя команда работает в Китае по одной из этих моделей самопомощи в проекте «Города, доброжелательные к пожилым». |
| The teams alternated in the first two rounds, and the team with the lower score played first in the third round. | В первых двух раундах команды чередовались и команда с наименьшим счётом начинала играть первой в третьем раунде. |
| The first team who wins two matches wins the challenge. | Первая команда, которая выигрывает два сета, выигрывает матч. |
| In the end, the team disbanded, losing Adam Warlock, Phyla-Vell, Drax and their leader Starlord. | В конце концов, команда распалась, потеряв Адама Уорлока, Филу-Велла, Дракса и их лидера Звёздного Лорда. |
| In June 1991, with Dreams completed, the id team began working on another trilogy of Commander Keen episodes. | В июне 1991 года, после того как работы по Keen Dreams была завершены, команда начала работу над трилогией эпизодов Commander Keen. |