| Not sure what's eating them, but this is not the same team who took out the Rabbiroos. | Не знаю, что с ними такое, Но это не та команда, которая победила Крольгуру. |
| I've got a team on the way here from D.C., but until they arrive you will be assisting us with the legwork. | Сюда едет моя команда из Вашингтона, до их прибытия вы будете у нас на подхвате. |
| They've got this whole team here throwing everything but the kitchen sink at this case. | Видите, их здесь целая команда и чего они тут только ни наговорили. |
| Our Research & Development team relentlessly strives to innovate and continually explores fresh concepts to enhance our products and technology. | Наша команда внедрения новых технологий настойчиво стремится к введению новшеств и постоянно исследует свежие концепции для улучшения наших услуг и технологий. |
| This team's about hard work, but it's also about having fun. | Эта команда создана не только для совместного тяжелого труда, но и для веселья. |
| Our programming team keeps its ears open! | Наша команда держит свои уши открытыми! |
| 4.2 The home team is indicated in the first place in a line. | 4.2 В списке событий на первом месте указана команда, на поле которой проводится матч. |
| Hotel manager Françoise Testard and her team will welcome you to the hotel, and aim ensure your stay is as pleasant as possible. | Менеджер отеля Françoise Testard и его команда окажут Вам тёплый приём и позаботятся о том, чтобы Ваше пребывание оказалось максимально приятным. |
| And we spent - I was with a team - two weeks with these guys out in the jungle watching them hunt. | Я провел - мы провели, со мной была команда - две недели с этими людьми в джунглях, наблюдая за тем, как они охотятся. |
| And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons. | И в 1970-х и в 80-х годах команда ученых нанесла на карту все 7000 соединений между этими нейронами. |
| We had a team that worked on a project in Boston last year that took three people about two and a half months. | В прошлом году в Бостоне над одним проектом у нас работала команда из трёх человек на протяжении 2,5 месяцев. |
| I also want to tell you and share with you how my team and I have been using mushrooms over the last three years. | Мне также хочется поделиться с вами тем, как я и моя команда используем грибы на протяжении З лет. |
| That team did a number on him when he got here, and they kept hitting him. | Та команда провернула с ним трюк и продолжает издеваться над ним. |
| and besides, they had a really good basketball team. | а кроме того, там была очень хорошая баскетбольная команда. |
| Did you know the team could use some new batting helmets? | Знаете, команда могла бы играть в новых шлемах. |
| On this team, we tear ourselves and everyone else around us, to pieces for that inch. | Наша команда не пожалеет ни себя ни других, мы будем рвать в клочья всё за этот дюйм. |
| That's a team, gentlemen! | Это и есть команда, господа! |
| You and Holt team up again? | Вы и Холт, снова команда? |
| Can your team focus on Union Station? | Может ли ваша команда сфокусироваться на Юнион Стейшн? |
| What happened to "Go team McCord"? | Что случилось с лозунгом "Вперед команда МакКордов?" |
| Now the Polish team plays a combination... | "Сейчас польская команда разыгрывает комбинацию..." |
| To maximize their odds the team leaves at the coldest time of night when the ice is frozen solid. | Чтобы увеличить шансы команда выходит в самое холодное время ночи, пока лед скован холодом. |
| The team tackles the Lhotze face climbing virtually straight up the wall of glacial ice. | Команда борется со склоном Лхотзе, взбираясь по почти вертикальной ледяной стене. |
| Now he's got a new team acclimatizing their bodies to survive at the top of the world. | Теперь у него новая команда, проходящая акклиматизацию для того, чтобы выжить на вершине мира. |
| I have the team visiting precincts all over town Helping locals set up patrol. | У меня есть команда, которая прочешет окрестности города для защиты местных жителей организованы патрули. |