| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| The team decides to stay together and Speedball dubs them the New Warriors after a news report he had seen on the battle. | Команда решает остаться вместе, и Спидбол называет их «Новыми Воинами» после сообщения в новостях, которые он видел во время битвы. |
| A team from the University of Cambridge has cloned and sequenced the biosynthetic cluster responsible for salinomycin production, from Streptomyces albus DSM 41398. | Команда из Университета Кембриджа клонировала и секвенировала генный кластер, отвечающий за синтез салиномицина, из Streptomyces albus DSM 41398. |
| The team, who acquired Derek Harper in a midseason trade with the Dallas Mavericks, once again won the Atlantic Division with a 57-25 record. | Команда, которая в межсезонье выменяла у «Даллас Маверикс» Дерека Харпера, снова выиграла Атлантический дивизион, с результатом 57-25. |
| As a result, the team expanded the size and scale of the game's maps and levels to make "real long shots" possible. | В результате, команда расширила размеры и масштабы карт и уровней игры, чтобы у игроков была возможность сделать «реальный выстрел». |
| A team from the Federal Aviation Administration worked with Oman's Civil Aviation Department on a reimbursable basis but was phased out in 1992. | Команда Федерального управления авиации работала с Департаментом гражданской авиации Омана на возмездной основе, но прекратила сотрудничество в 1992 году. |
| Drake leads his group to create a cure for vampire weaknesses while Blade and his new team create a vampire virus that can spread worldwide. | Дрейк возглавляет свою группу, чтобы создать лекарство от слабостей вампиров, в то время как Блэйд и его новая команда создают вирус вампира, который может распространяться по всему миру. |
| Our young and dynamic team will help you to realize your dreams! | Наша молодая и динамичная команда поможет осуществить ваши мечты! |
| As the team began working on a version for Android systems, they observed the large number of configurations of device types and versions of the Android software. | Когда команда начала работать над версией для систем Android, они наблюдали большое количество конфигураций типов устройств и версий программного обеспечения. |
| The team at Hotel Elisabeth is looking forward to your phone call or your email, should you have any urgent questions. | Команда отеля «Elisabeth» будет рада вашему звонку или электронному письму, если у вас возникли неотложные вопросы. |
| While Poix felt that his team had developed a game that could potentially become successful, his colleagues at Ubisoft Paris doubted Just Dance. | В то время как Пуа чувствовал, что его команда разрабатывала потенциально успешную игру, его коллеги из Ubisoft Paris сомневались в Just Dance. |
| The team thinks that he died, but the aliens have time to save him, surrounding him with an energy cocoon. | Команда думает, что он погиб, но инопланетяне успевают спасти его, окружив его энергетическим коконом. |
| In August 2009, the CentOS team reportedly made contact with Davis and obtained the centos.info and domains. | Сообщается, что в августе 2009 года команда CentOS смогла обратиться к Дэвису, и после этого, CentOS получил домены centos.info и. |
| The team then leaves to England to find his father's last gift, a new machine called Super Asurada SA-01. | Вскоре команда уезжает в Англию, чтобы найти последний подарок отца: новую машину под названием «Супер-Асурада SA-01». |
| When the Boston Bruins were formed in 1924, Ross was hired as the first coach and general manager of the team. | Когда в 1924 году была сформирована команда Бостон Брюинз, Росс был нанят в качестве первого тренера и генерального менеджера команды. |
| The team, however, was not very competitive and failed to qualify at a number of races during the year. | Однако, команда была не очень конкурентоспособной и в течение года не была квалифицирована во многих гонках. |
| Each LMS team is supported by Garena with NT$200,000, which does not include prize money. | Каждая команда LMS финансово поддерживается Garena в размере 200000 TWD за сплит, которые не включают в себя денежный приз. |
| The previous year's dismal finish came with one highlight: the team won the draft lottery and the rights to power forward Elton Brand. | Удивительный финал прошлого года пришел вместе с одним из основных моментов: команда выиграла в драфте борьбу и права на продвижение Элтона Брэнда. |
| When they try to travel back in time the team ends up in a dystopic future where the original Night Thrasher is a ruthless dictator. | Когда они пытаются вернуться в прошлое, команда попадает в дистопическое будущее, где оригинальный «Ночной Громила» - безжалостный диктатор. |
| This team played in the first division Gauliga Osthannover in the 1943-44 and 1944-45 seasons. | Эта команда играла в Gauliga Osthannover в сезонах 1943/1944 и 1944/1945. |
| The team abandoned the engine used for the Ultima Underworld games and coded one from scratch in Watcom C/C++, using 32-bit code. | Команда отказалась использовать движок Ultima Underworld и написала новый 32-битный с помощью Watcom C/C++. |
| After serious gearbox problems in testing, the team almost did not start the 1998 season-opener as their car still had to pass a crash-test. | После серьёзных проблем в коробке передач, выявившихся при тестировании, команда не открывала сезон 1998, так как их машина всё ещё должна была пройти краш-тест. |
| The team participated in the inaugural Junior World Championship, held in Colorado Springs, Colorado, in August 1985. | Команда приняла участие в первом Юниорском чемпионате мира, проходившем в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, в августе 1985 года. |
| The team easily beat each of the eight teams they played, winning by an average of just under 50 points per game. | Команда легко обыграла каждого из восьми соперников, с которыми они играли, имея в среднем чуть менее 50 очков за игру. |
| The team went 1-2 for their first "season", also losing to Kentucky University (later Transylvania University) but defeating the Lexington YMCA. | Первый «сезон» команда закончила с результатом 1-2, проиграв Кентуккийскому университету (позже Трансильванский университет) и одержав победу над Лексингтонским YMCA. |