In 1998 Avouris' team at IBM independently demonstrated the very first molecular transistor based on a single CNT. |
В 1998 году команда Авуриса в IBM самостоятельно продемонстрировала самый первый молекулярный транзистор на основе одной УНТ. |
The opposition team can then decide whether or not there will be mus. |
Другая команда затем может решить, будет ли мус. |
The team used this ship to reunite Doiby Dickles with his queen and restore the rightful rule of Myrg. |
Команда использовала это судно чтобы воссоединить Дойби Диклса с его королевой и восстановить истинную власть на Мирге. |
Each team plays in their own stadium rendered after its real-life counterpart. |
Каждая команда играет на своем собственном стадионе, оказавшись после своего реального аналога. |
Dr. Gordon Petras (James Allodi) - Therapist to whom the NorBAC team consults after traumatic events. |
Доктор Гордон Петрас (Джим Аллоди) - врач, к которому команда NorBAC обратилась после травмирующих событий. |
Using the 'Oslo' method, the CISPE team separated individual layers of the papyri. |
Используя изобретенный ими новый метод «Осло», команда CISPE отделила отдельные слои папирусов. |
The development team for Splatoon was generally composed of younger Nintendo employees compared to other titles by the company. |
Команда разработки Splatoon в основном состояла из более молодых разработчиков Nintendo, по сравнению с другими проектами компании. |
The team was chosen by a vote of professional footballers in 40 countries. |
Эта команда была выбрана методом голосования профессиональных футболистов более 40 стран. |
Eight years later in 1912 in Stockholm, a United States team played against host Sweden, winning 13-3. |
Через восемь лет, в Стокгольме команда США играла против команды Швеции и победила 13-3. |
The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
Команда избежала вылета в 1939 году только из-за реструктуризации Гаулиги на два дивизиона. |
This team was first seen when Obadiah Stane contracted them to steal Captain America's shield and Batroc finally succeeded. |
Это команда была впервые замечена, когда Обадайя Стейн приказал им своровать щит Капитана Америки, и Батроку, наконец, удалось. |
The team finished 30-52, still out of the playoffs, but an improvement over recent years. |
Сезон команда окончила с показателями 30-52, вновь не попав в зону плей-офф, однако показав значительно лучшие результаты за последние несколько лет. |
According to Das, the Japanese team assisted in transitioning him to the next stretch of rope. |
Согласно Дасу, японская команда помогла ему перейти к следующему участку каната. |
To beat the team was able representatives of the second half of the table, and twice on the road. |
Обыграть команда смогла представителей из второй половины таблицы, а также дважды на выезде. |
Initially the company produced a V6 turbo design, used briefly by the small Italian Minardi team. |
Сразу же команда выпустила V6 турбированный двигатель, который использовался мелкой итальянской командой Минарди. |
Raoult's team was the first to discover very large size viruses. |
Команда профессора Рауля был первой, обнаружили вирусы исполинских размеров. |
In 2011, a team of the Royal Tyrrell Museum explored the site and began excavating fossils. |
В 2011 году команда Королевского Тиррелловского музея исследовала место и начала откапывать кости. |
Annuar brought a revolution and transformed the way the team was run by introducing changes that were akin to those practised overseas. |
Аннуар принес революцию и трансформировал то, как команда управлялась, вводя изменения, сродни тем, которые практикуются за рубежом. |
The United States was represented by a team of prosecutors led by Joseph Hartzler. |
Федеральное правительство США представляла команда прокуроров во главе с Джозефом Харцлером. |
The team also turned Olaf from Elsa's obnoxious sidekick into Anna's comically innocent one. |
Команда также превратила Олафа из несносного напарника Эльзы в комически невинного друга Анны. |
A team of Carrington Institute agents saves Joanna, but Sekhar ultimately escapes with the data. |
Команда агентов Института Каррингтона прибывает и спасает Джоанну, но Сехар в конце концов убегает с данными. |
The porting team adapted the game to over 200 handsets in a matter of weeks. |
Команда портирования адаптировала игру к более чем 200 моделям телефонов в течение нескольких недель. |
Versace stated that he felt that the team did not get sufficient support from the business community. |
Версачи высказал мнение, что команда не смогла заручиться достаточной поддержкой среди компаний города. |
The USA team bounced back and won their next two games. |
Затем команда США отыгралась, выиграв следующие две игры. |
U2 and their production team expended considerable effort to finalise the song. |
U2 и команда продюсеров потратили немало усилий, чтобы добиться желаемого результата. |