| A little-known fact is that one of the largest multi-ethnic initiatives to date is the Counting Centre team, which comprises 600 national staff from all communities. | В качестве малоизвестного факта следует отметить, что одной из крупнейших многоэтнических инициатив на сегодняшний день стала команда по подсчету голосов, куда входило 600 местных сотрудников от всех общин. |
| The ReactOS team is proud to announce the release of ReactOS 0.3.11. | Команда ReactOS рада сообщить о выпуске ReactOS 0.3.11. |
| With the Miracle of Monza, Sebastian Vettel, who is now the upcoming season at Redbull will sit in the cockpit, the team many hollow points. | В Чудо Монце, Себастьян Vettel, которые в настоящее время предстоящего сезона на Redbull будет сидеть в кабине, команда много полых точек. |
| You and me, we are a crime-fighting team. | Мы с тобой, команда, борющаяся против преступности. |
| The latter went on to the finals and competed against the team from George Washington University, which won the finals. | Последняя команда вышла в финал и соревновалась с командой Университета Джорджа Вашингтона, которая победила в финале. |
| Be creative in our Suzie W. bistro! You choose the ingredients, and our kitchen team will prepare your meal in accordance with your wishes. | Проявите свои творческие фантазии в бистро Suzie W. Вы выбираете ингредиенты, а наша команда поваров приготовит Ваше блюдо в соответствии с Вашими пожеланиями. |
| Your hosts, the Schieferle family, and their team will personally take every care to make your stay as delightful as possible. | Семья Schieferle и их команда, будет лично заботится о Вашем пребывании, что обязательно сделает его незабываемым. |
| Hotel in Bridgend: The friendly team on reception are ready to cater for your every need, whatever the hour. | Отель в Bridgend Приветливая команда администраторов круглые сутки в вашем распоряжении и готова выполнить ваши пожелания. |
| Hotel Slottsparken's team of chefs can assist with all kinds of dinners and functions and the Grotten Bar is open from Tuesday to Saturday. | Высокопрофессиональная команда поваров отеля Slottsparken будут рады приготовить для Вас ужин, в том числе для любых торжественных мероприятий. Бар Grotten открыт со вторника по субботу. |
| Employees of JSC Logycom - a team of like-minded professionals aspiring to the highest quality in production, information and methods of business dealing. | Сотрудники АО «Логиком» - команда единомышленников, стремящихся к самому высокому качеству в производстве, информатизации и методах ведения бизнеса. |
| The team constantly increases its qualification by taking GRBS training courses in the area of hotel business and thus ensures high quality service. | Команда, непрерывно проходящая профессиональное обучение в GRBS для повышения уровня знаний и компетенции, позволяет достичь 100% качества предоставляемых услуг. |
| The team of the Institute at the Winter Sports and Athletics Meeting of NASB, preventorium "Isloch", February 2007. | Команда института на Зимней спартакиаде НАН Беларуси, профилакторий "Ислочь", февраль 2007 г. |
| Furthermore, the team Camaho Real Estate could advise you in French, English, Italian, Spanish and the Portuguese... | К тому же, команда Camaho Immobilier сможет проконсультировать вас на французском, английском, итальянском, немецком и русском языках. |
| "Atlas Ward Building Systems Ukraine" company is a team of professionals which develops the projects in undertime and at optimal material cost. | Компания «Атлас Ворд Билдинг Системс Украина» - это команда профессионалов, которая выполняет проекты в максимально короткие сроки и с оптимальными материальными затратами. |
| The GAIM team released a rushed release solving this issue, however, at the same time a code audit revealed 12 vulnerabilities. | Команда GAIM выпустила ускоренную версию решающую эту проблему, однако в тоже самое время проверка кода выявила 12 уязвимостей. |
| Be aware that the qmail team will not support installations using custom patches. | Учтите, что команда qmail не будет сопровождать пакеты, собранные с нестандартными заплатками. |
| If you have a question or comment about any Gentoo web site, then this team is what you are looking for. | Если у вас возник вопрос или комментарий о любом веб-сайте Gentoo, то вам нужна именно эта команда. |
| Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they've identified problems related to security. | Команда безопасности Debian выпускает обновления к пакетам в стабильном выпуске, в которым они обнаружили проблемы, относящиеся к безопасности. |
| The Gentoo kernel team is looking for a maintainer for the 2.4 branch of the gentoo-sources package. | Команда Gentoo kernel ищет добровольца, который бы взял на себя работу по поддержанию ветки 2.4 пакета gentoo-sources. |
| The team has also produced a Minimal InstallCD with support for 64-bit userland and 32-bit userland stage4 installations. | Команда также выпустила минимальный установочный компакт-диск со stage4, поддерживающие 64- и 32-битное пользовательское окружение. |
| It's still a work in progress, but we have a team of motivated, committed professionals who do an outstanding job of making me look good. | Еще многое не сделано, но мы - команда увлеченных идеей профессионалов, которые выполняют важную работу и осознание этого делает меня счастливым. |
| This month the LinuxFocus team will be in Bordeaux, France at the Libre Software Meeting (LSM). | В этом месяце команда LinuxFocus будет в Бордо (Франция) на Libre Software Meeting (LSM). |
| The ProFTPD Project team is happy to release 1.3.2 to the community. | Команда ProFTPD рада выпустить в общество версию 1.3.2. |
| Recently in my work, I have had occasion to use a few days a team of eye tracking or eye tracking. | Недавно в моей работе, я имел возможность использовать несколько дней команда отслеживания глаза или глаза слежения. |
| Professional team will help to arrange unforgettable celebration and you will enjoy wedding preparation! | Профессиональная команда поможет сделать празднование незабываемым, а организацию свадьбы приятной! |