| The runner-up was the team from the University of Lueneburg. | Второе место заняла команда Линебургского университета. |
| A team of Malaysian volunteer doctors and medical staff was among the first to reach Banda Aceh immediately after the disaster struck. | Команда малайских врачей-добровольцев и медицинских работников в числа первых прибыла в Банда-Ачех сразу после того, как случилось несчастье. |
| We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team. | Теперь мы пытаемся ввести единый паспорт для всех англоговорящих стран Карибского бассейна и у нас единая команда по крикету. |
| The team was guided by CEDAW indicators in the process for preparation of its report on findings. | В процессе подготовки отчета о результатах проведенной работы команда опиралась на показатели КЛДЖ. |
| The new team should strive to develop and maintain relations of partnership with the world, based on Africa's priorities. | Новая команда должна стремиться к налаживанию и поддержанию партнерских отношений со странами мира в решении приоритетных задач, стоящих перед Африкой. |
| The vote in Eastern and Southern Ukraine is distorted because of fraud, but Yulia Tymoshenko's team will defend its result. | Результаты голосования на Востоке и Юге Украины являются искаженными из-за фальсификаций, но команда Юлии Тимошенко защитит свой результат. |
| In 1965 the team first changed the name and began to be named "Kolos". | В 1965 году команда впервые поменяла название и стала именоваться "Колос". |
| Gerhard Berger sold its 50 percent share of Toro Rosso, formerly Minardi team, back to back Redbull. | Герхард Бергер продал свои 50 процентов доли Торо Россо , ранее команда Minardi, спина к спине Redbull. |
| The DJ team Fevarus & Divine working hard in Rostock and surroundings are well known and have already rocked so many trendy club. | Команда Fevarus & DJ Божественная работает в Ростоке и окрестностях, хорошо известны и уже много волна модный клуб. |
| We appreciate the fact that this Olympic relay team has 161 sponsors. | Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что эта команда участников олимпийской эстафеты включает в себя 161 автора. |
| A highly professional team experienced in working with corporate clients. | Высокопрофессиональная команда специалистов, имеющих опыт работы с корпоративными клиентами. |
| Everybody understands that our national team requires powerful support of fans. | Все понимают, что национальная команда нуждается в мощной поддержке болельщиков. |
| A design doesn't become an interface until a skilled team of programmers enters the picture. | Дизайн не превратится в интерфейс, пока в работу не включится команда хороших программистов. |
| Fedora also has a team of talented writers who work hard to produce excellent written documentation. | В проекте Fedora участвует команда талантливых писателей, которые приложили много усилий для создания превосходной документации. |
| The professional team of staff will be on hand to make your stay really special. | Профессиональная команда сотрудников будет рада сделать Ваше пребывание поистине особенным. |
| The Debian administration team and security experts are finally able to pinpoint the method used to break-in into four project machines. | Команда администрирования Debian и эксперты в области безопасности, наконец, смогли точно определить метод, использованный для взлома четырёх серверов проекта. |
| The Dryzone development team were committed to ensuring that Dryzone had a minimal environmental footprint. | Команда по разработке Dryzone стремилась к тому, чтобы Dryzone обладала минимальным воздействием на окружающую среду. |
| For the younger guests, a special team provides a program of children's entertainment activities. | ДДля самых маленьких гостей специальная команда предлагает программу детской развлекательной деятельности. |
| First, it's the same team which worked on Silent Hill: Shattered Memories. | Прежде всего, это та же команда, что работала над Silent Hill: Shattered Memories. |
| The team may spend that money as it sees fit. | Команда может потратить эти деньги так, как пожелает. |
| Bing's team say they are working very hard to Facebook searches are as useful as possible. | Команда Бинга говорят, что они работают очень жесткий Facebook для поисков как можно более полезным. |
| We are a small team of independent commercial agents, which render sales promotion and marketing services. | Мы небольшая команда независимых торговых агентов, которие предоставляет услуги по поддержке продаж и маркетингу. |
| It was the year when the team started counting its main achievements. | Именно с этого года команда начинает отсчет своих главных достижений. |
| Our multilingual team and Support Center provides comprehensive care at all stages of booking rooms in hotels. | Наша многоязычная команда и центр поддержки обеспечивают всестороннюю помощь на всех стадиях резервирования комнат в гостиницах. |
| MER-C team has been left on the night of January 1, 2009. | Мер-С команда осталась в ночь на 1 января, 2009. |