| This team was tagged "rebel team" by the government. | Правительством эта команда была отмечена «мятежной командой». |
| The 12th and final team was determined through a draw where the third best team qualified from the continent qualified. | 12-я финальная команда была определена путем жеребьевки, где квалифицировались третьи лучшие команды континента. |
| Each team represented each Division of the PFL together with a students' team. | Каждая команда представляла каждый уровень ПФЛ и команду студентов. |
| If the same team is the champions of both tournaments that team is the absolute champion. | Если одна и та же команда становится чемпионом обеих турниров, то она является абсолютной чемпионкой. |
| The team was led by Adi Gordon, widely considered the team's symbol and one of its best players. | Команда играла во главе с Ади Гордоном, считающимся символом команды и одним из его лучших игроков. |
| The second team is protecting the bank and will try to prevent the other team from getting in. | Вторая команда защищает банк и будет пытаться помешать другой команде войти. |
| Gradually Kokand team is beginning to win team Russian soldiers, and sometimes with big bills. | Постепенно кокандская команда начинает побеждать команды российских солдат, и иногда с крупными счетами. |
| The team's naming rights were sold to the Acme Packing Company, and the team remained Packers. | Права на название команды были проданы упаковочной компании АКМЕ и команда стала официально именоваться Пэкерс. |
| In 2013, the team won the Cup of Football Federation of Turkmenistan, a team led by Ali Gurbani. | В 2013 году команда выиграла Кубок Федерации футбола Туркменистана, когда её возглавил Али Гурбани. |
| In the team competition, the Polish team was 5th. | В чемпионате России команда стала 5-й. |
| The fastest team is the US team. | Самая быстрая команда у сборной США. |
| The Swiss team finished second in the relay, beaten only by the Finnish team. | Швейцарская команда (женщины) заняла второе место в эстафете, уступив лишь команде Финляндии. |
| Her team placed 12th in qualifications, failing to qualify to the team final. | Её команда заняла 12-е место в квалификации, не сумев пробиться в командное первенство. |
| Although the team struggled in 2008 and 2009, the team maintained its base of season ticket holders. | Несмотря на плохое выступление в 2008 и 2009 годах, команда сохранила владельцев абонементов. |
| The first few years the team has been the basic club of Turkmenistan national football team. | Первые несколько лет команда была базовым клубом сборной Туркмении. |
| The team folded at the end of the 1982 season as player salaries outpaced team revenue. | Команда была расформирована в конце сезона 1982 года, так как заработная плата игроков превысила командные доходы. |
| The team finds and rescues the missing researcher, who informs the team about a micro-pulse bomb that was placed in the Vertigo. | Команда находит и спасает недостающего исследователя, который информирует команду о микро-импульсах бомбы, которая была помещена в отель. |
| At the same time, Horsley was developing into an extremely efficient and competent team manager and under his guidance, the team moved forward. | В то же время Хорсли стал весьма эффективным и компетентным руководителем команды, и под его руководством команда двигалась вперед. |
| This is the first time our national team played as a team. | В тот день наша сборная впервьые играла, как настоящая команда. |
| We were a good team back then, but we are a better team now. | Мы тогда были отличной командой, но теперь мы ещё более лучшая команда. |
| The team may be divided into sub-teams for the performance of specific tasks, if the Head of the team so decides. | Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение. |
| Each team had an elected leader, and no one could lead more than one team. | Каждая производственная команда выбирала своего руководителя, и руководитель мог возглавлять только одну группу. |
| You pick a team, you root for that team, and you hope that team wins. | Выбираешь команду, болеешь за неё, и надеешься, что эта команда выиграет. |
| If during the race a team is in a good position to win the team classification, the team may change tactics in order to win. | Если во время гонки команда находится в хорошей позиции, чтобы выиграть и командный зачёт она может изменить для этого свою тактику. |
| The Roxbury High School Girls' Soccer team (Succasunna, New Jersey) played the extras for both the opposing team and members of Meadow's team. | Футбольная команда для девочек средней школы Роксбери (Суккасунна, Нью-Джерси) играла массовку для противоположной команды и членов команды Медоу. |