| Now Korra and team Avatar race to the temple, hoping to mount a rescue. | Теперь Корра и команда Аватар летят в храм, надеясь освободить пленников. |
| Where the Director will have a team waiting for them. | Где команда Директора будет ждать их. |
| It's one big team, we share information. | Мы же одна команда, мы делимся информацией. |
| Two-man strike team smuggled across the border. | Команда из двух человек тайно пересекла границу. |
| Thanks to Kevin, this team is on a winning streak. | Благодаря Кевину эта команда попала в белую полосу. |
| Actually, Carlton has a basketball team as well. | Вообще-то, в Карлтоне тоже есть баскетбольная команда. |
| Look, I understand you're in a weird position, but this is your team. | Послушай, я понимаю, ты находишся в странной ситуации, но это твоя команда. |
| Well, maybe you should embrace The fact that you have a team. | Так может стоить осознать тот факт, что вы - команда. |
| But that means we're a great team. | Это значит, мы классная команда. |
| Our design team started with the Bumblebee. | Команда дизайнеров взяла за основу этого Бамблби. |
| The numbers inside this cap will determine which day your team performs for the committee. | Номера внутри этой кепки определят, в какой день ваша команда выступит перед комитетом. |
| The team's getting back together for a picture and they want the quarterback in it, so... | Команда соберётся для фотографии и они ждут квотербека, так что... |
| Supportive. You know, go team. | Ну, знаешь, "мы команда". |
| See, you need to think of how your whole team would be perceived. | Пойми, ты должна думать как будет восприниматься вся команда. |
| Well, they're a great team, there's no question about it. | Да, они великая команда, это не обсуждается. |
| And we're her team, who support and believe in her 100%. | И мы её команда, которая поддерживает и верит в неё на 100%. |
| I even love saying the word "team". | Я всегда любил слово "команда". |
| You see, Leslie here is a team of one. | Видишь, у Лесли тут своя команда из одного человека. |
| My team won, if you're interested. | Моя команда выиграла, если тебе интересно. |
| They have a team pulling valuable intel from Isaak's network as we speak. | Их команда вытягивает, как мы говорим, ценные сведения о сети Айзека. |
| I've already got a team on it. | У меня уже есть команда для этой цели. |
| There's a team at livermore labs, works with lasers, X-ray physics. | Это команда Ливерморской национальной лаборатории, работы с лазерами, физика рентгеновского излучения. |
| At first, you know, I thought there was one team after Stefan. | Сначала, знаете, я думал, что Стефана преследовала одна команда. |
| But being the owner of a team, people depend on you. | Но пока ты владелица команда, люди зависят от тебя. |
| Vince masuka and his team are gathering dna, prints, and dental records. | Винс Масука и его команда собирают ДНК, отпечатки и слепки зубов. |