| The team was established in 1967, and played in San Diego, California for four years, before moving to Houston, Texas. | Команда была создана в 1967 году и играла в Сан-Диего (Калифорния) в течение четырёх лет, до переезда в Хьюстон, штат Техас. |
| He was a member of the Evil Geniuses team that won The International 2015. | На региональных квалификациях Америки участвовала команда Evil Geniuses, которая стала победителем The International 2015. |
| The team additionally included a "sign-on" system, which saves individual player profile and preferences stored on the memory card. | Дополнительно, команда разработчиков включала функцию сохранения профиля в системе, которая сохраняла профиль и индивидуальные предпочтение игрока на карту памяти. |
| He part of the Munster A team that lost the final of the 2009-10 British and Irish Cup to Cornish Pirates on 16 May 2010. | Вышел с командой в финал Кубка Британии и Ирландии 2009/2010, в котором его команда 16 мая 2010 уступила «Корниш Пайретс». |
| A week after the replay, four of the victorious Wanderers were chosen to represent London in a match against an equivalent team from Sheffield. | Неделю спустя после переигровки игрока команда «Уондерерс» была выбрана представлять Лондон в матче против команды Шеффилда. |
| The first stage is conducted on a single round-robin basis, with each team playing the other teams once for a total of 19 matches. | Первый этап проводится по принципу одного раунда, при этом каждая команда играет с другими командами один раз в общей сложности 19 матчей. |
| In 1978 the team slimmed down to a single car, with backing from Olympus Cameras. | Сезон 1978 года команда начала с единственной машиной, при поддержке компании «Olympus». |
| In the first two rounds, home ice advantage is awarded to the team with the better seed. | В первых двух раундах преимущество домашнего льда имеет команда, занявшая более высокое место в регулярном чемпионате. |
| In the first rounds, the team played well, gathering eight points in four matches with just a single defeat. | В первых турах команда играла хорошо, 8 очков в 4 матчах и ни одного поражения. |
| He also scored a last second three-point basket, to lead his team to a 140-139 win. | Также на последней секунде игрок забил трёхочковый, а его команда одержала победу со счётом 140-139. |
| The team set up a photo shoot for Insane Clown Posse that was to appear on the cover of Alternative Press magazine in Cleveland. | Команда организовывает фотосет для ICP, который должен появится на обложке журнала Alternative Press в Кливленде. |
| Women's volleyball team KNUE founded in 1999 and since 2000 is a member of the Graduate Students League of Ukraine. | Женская команда ХНЭУ им. С. Кузнеца по волейболу основана в 1999 году и с 2000 года является участником Высшей студенческой лиги Украины. |
| The men's soccer team has reached the championship match of the College Cup three times. | Женская команда выигрывала Кубок мира по футболу среди женщин три раза. |
| Source: SSE Airtricity League, Soccerway 1 ^ The home team is listed in the left-hand column. | Источник: SSE Airtricity League, Soccerway 1 Команда, выступающая на домашнем стадионе, указана в левой колонке. |
| The Hardys later came back as a team, and there was never any mention of their previous storyline split. | Позже братья вернулись как команда, а об их разделении более не упоминалось. |
| The team gave the BGP 001 its first test at Circuit de Catalunya on 9 March 2009, topping the timesheets many times. | Команда провела первые тесты BGP 001 на трассе Каталунья в Барселоне 9 марта 2009, закончив день с четвёртым временем. |
| The next year, the team moved to Baltimore; Leonard coached them for one more year. | В следующем году команда переехала в Балтимор, а Бобби тренировал команду ещё один год. |
| At the 2013 World Championships in Prague he won 2 golds (C1 and C2) and 1 bronze (C2 team). | В 2013 году на чемпионате мира в Праге завоевал 2 золотые медали (С-1 и С-2) и одну бронзовую (C-2, команда). |
| The first ever British Grand Prix was won by the French team of Louis Wagner and Robert Sénéchal driving a Delage 155B. | Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B. |
| The team lost only two of 18 matches and could overwinter in the first place of the Danish Superliga. | Команда проиграла лишь 2 из 18 матчей и на зимнюю паузу ушла лидером Суперлиги Дании. |
| On July 9, 1968, the team acquired Wilt Chamberlain from the Philadelphia 76ers for Darrell Imhoff, Archie Clark, and Jerry Chambers. | 9 июля 1968 года, команда приобрела Уилта Чемберлена из «Филадельфии» за Даррелла Имхоффа, Арчи Кларка и Джерри Чемберса. |
| With his participation the Simferopol's team was accepted to play in the Class B of the Soviet competitions in 1958. | При его участии в 1958 году команда из Симферополя получила право играть в классе «Б» чемпионата СССР. |
| This earned him a test for the BMW Sauber Formula One team, which he undertook in 2008. | За его победу команда Формулы-1 BMW Sauber, предоставила ему тесты в 2008. |
| To provide a deeper story, the team brought aboard novelist Joshua Ortega as to incorporate more personal drama within the sci-fi setting. | Для создания более глубокой сюжетной линии команда пригласила писателя Джошуа Ортегу, чтобы ввести больший драматизм в научно-фантастический сеттинг. |
| In 1988, the team was purchased by Paul Allen and made appearances in the NBA Finals in 1990 and 1992. | В 1988 году команду купил Пол Аллен, после чего команда выходила в финал чемпионата в 1990 и 1992 годах. |