| The England national amateur football team won the event in both 1908 and 1912. | Английская национальная любительская футбольная команда выиграла турниры в 1908 и 1912 годах. |
| In 1927 the football team became Čáslav SK. | В 1927 году футбольная команда стала называться Часлав СК. |
| At the end of 1963 the team moved to Slough, near Heathrow Airport. | В конце 1963-го команда переехала в Слоух, Англия, возле аэропорта Хитроу. |
| The Belgian team withdrew as a result. | В результате бельгийская команда покинула соревнования. |
| Neither driver was allowed to start the race, and the team folded before the next Grand Prix. | Гонщики не были допущены на старт и команда была распущена до следующего Гран-при. |
| The team was resurrected in 1962. | Команда была возрождена в 1962 году. |
| The team intended Cloud to "communicate a feeling of youthfulness, freedom, and the wonder of imagination". | Команда предназначала Cloud для «общения с чувством молодости, свободы и воображения». |
| Due to financial reasons, the team is currently inactive. | В настоящее время из-за недостатка финансирования команда фактически в играх не участвует. |
| The team with the highest overall number of points determined the World Football Challenge champion. | Команда с наибольшим количеством очков становится победителем World Football Challenge. |
| Her team hopes to find dramatic artifacts that will spark interest and increased funding for future field studies at the site. | Ее команда надеется найти экспонаты, которые будут вызывать интерес и увеличат финансирование будущих полевых исследований этого древнего города. |
| The team ran a fifth car at Kansas and the Indy 500, for John Andretti. | На Канзас и Indy 500 команда выставит пятую машину для Джона Андретти... |
| Each team starts the match with 15 players on the field and seven or eight substitutes. | Каждая команда начинает матч с 15 полевыми и 7 запасными игроками. |
| The team was founded in 1959 and joined FIFA in 1969. | Команда была основана в 1959 году, присоединилась к ФИФА в 1969. |
| In 2006, the team changed its name to Estudiantes de Altamira. | В 2006 году команда сменила название на «Эстудиантес де Альтамира». |
| This is the first film project which engaged a team of Red Glass. | Это первый кинопроект, которым занимается команда Red Glass. |
| The winner was the American team, driving a 1907 Thomas Flyer. | Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году. |
| The team won 101 games and lost 359, giving a winning percentage of.. | Всего команда смогла победить в 101 матче, проиграв в 359, таким образом, процент побед составил 22 %. |
| Six times the team played the Eastern European Hockey League, which Metalurgs managed to win in 2002. | Шесть сезонов команда провела в Восточноевропейской хоккейной лиге, в которой выиграла в 2002 году. |
| The team ultimately fell short of qualification. | В итоге команда практически перестала проходить квалификацию. |
| The team was established in February 2015. | Команда была создана в феврале 2015 года. |
| Ending the season 45-37, the team made the playoffs after a one-season absence. | Окончив сезон с результатом 45-37, команда вернулась в плей-офф после года отсутствия. |
| His team includes Sergeant J. T. Sanborn and Specialist Owen Eldridge. | Команда, вверенная Джеймсу, состоит из сержанта Джей Ти Сэнборна и специалиста Оуэна Элдриджа. |
| The team used it to create the required "lush and vibrant" outdoor environments, and terrain deformation effects. | Команда использовала этот движок, чтобы создать необходимые «пышные и яркие» открытые пространства, а также эффекты деформации рельефа. |
| The competition was a knockout tournament so each team played two or three matches. | Чемпионат был турниром на выбывание, где каждая команда играла 2 или 3 матча. |
| Japan's first major achievement in international football came in the 1968 Summer Olympics in Mexico City, where the team won the bronze medal. | Первым значительным достижением Японии в международном футболе стала Олимпиада 1968 года в Мехико, где команда завоевала бронзовые медали. |