| The select team of PA "Belorusneft" has won the fire-fighting sport competition held amidst the enterprises of "Belneftekhim" concern. | Сборная команда ПО «Белоруснефть» стала победителем соревнований по пожарному спорту среди предприятий концерна «Белнефтехим». |
| Our team greatly contributes to solutions that we create for our customers. | Команда наших работников вносит неоценимый вклад в решения, которые мы создаем для наших клиентов. |
| Welcome to the official website of Binary Insight software development team. | Команда разработчиков Binary Insight рада приветствовать Вас на своём официальном сайте. |
| The team, by now known for their attacking style, repeated that success the following year. | Команда, уже прославившаяся своим атакующим стилем, смогла повторить этот успех в следующем году. |
| They sought to keep the recording processes of the time period as if the team were developing in that era. | Они стремились использовать процессы производства мультфильмов того временного периода, как если бы команда развивалась в ту эпоху. |
| The entire municipal police team is sent there. | Туда отправляется вся команда муниципальной полиции. |
| In his first tournament, the 2009 UEFA European championship, the team did not progress through the group stage. | В своём первом турнире, чемпионате Европы 2009 года, команда не прошла групповой этап. |
| Experimental games Alawar's internal development team works on projects for Samsung Gear VR, Google Daydream, and Cardboard. | Внутренняя команда разработки Alawar занимается проектами для Samsung GearVR, Google Daydream и Cardboard. |
| Northern Mystics, a New Zealand netball team. | Northern Mystics - профессиональная команда по нетболу. |
| The young team also achieved the first official win over Lithuania and the first ever 4 consecutive wins in a championship. | Молодая команда сделала такие достижения, как первая официальная победа в Литве и первые 4 последовательные победы в чемпионате. |
| As the team reaches its landing zone in a helicopter, Logan fast-ropes down first but is separated from his group. | Когда команда достигает целевую зону на вертолёте, Логан спускается вниз и отделяется от своей группы. |
| Soon, another team of Teen Titans emerged. | Вскоре собралась другая команда Юных Титанов. |
| Low and his team successfully demonstrated their ability to control the craft before engine failure led to its crash landing. | Лоу и его команда успешно продемонстрировали возможность управления самолетом перед тем как отказ мотора привел к его аварийной посадке. |
| The swimming pool on the islet served home to the water polo team from 1957 to 1968. | Плавательный бассейн на острове использовала команда водного поло для тренировок с 1957 по 1958 годов. |
| The team won their first rally of the season in Italy, Latvala beating Hirvonen. | Команда выиграла свой первый митинг в этом сезоне в Италии, Латвала избиение Хирвонен. |
| The team started their design and worked hard to complete the project within the two years allocated. | Команда инженеров приступила к разработке конструкции и много работала над тем, чтобы завершить проект в течение двух лет. |
| By decree in the White City, a team was created under the leadership of Ivan Novikov and clerk Vikula Panov. | По наказу в Белом городе была создана команда под руководством Ивана Новикова и подьячего Викулы Панова. |
| The winner of the International Street Football Tournament in 2014 was the Benfica junior team (Portugal). | Победителем Международного турнира по уличному футболу 2014 года стала юношеская команда «Бенфика» (Португалия). |
| From 2003, the team was called Spartak-Horobyna Sumy. | С 2003 года команда называлась «Спартак-Горобина». |
| Abonyi made his debut for Australia in November 1967 when the national team traveled to Vietnam for a friendship tournament. | Аттила Абоньи дебютировал в Австралии в ноябре 1967 года, когда национальная команда отправилась во Вьетнам на товарищеский турнир. |
| The team participated in five seasons from 1997 to 2001. | Команда выступала в пяти сезонах с 1997 по 2001 годы включительно. |
| Initially developed on PC, the team was afraid it would not receive enough funding from fans. | Игра первоначально была разработана для персональных компьютеров, но команда боялась, что не получит достаточного финансирования от поклонников. |
| Chipotle's architectural design team incorporates the principles of sustainable architecture in their projects. | Команда архитекторов Chipotle в своих проектах применяет принцип «щадящей архитектуры». |
| On November 11, 2016, the team announced that Kevin Magnussen would drive alongside Grosjean in 2017, replacing Gutiérrez. | 11 ноября 2016 года команда объявила, что Кевин Магнуссен будет напарником Грожана в 2017 году, заменив Гутьерреса. |
| A team from the Civil Service still exists, playing in Amateur Football Alliance competitions. | Команда «Сивил Сервис» по-прежнему существует, играя в Любительском футбольном Альянсе. |