You come back and you help us win the championship... the whole team will be happy. |
Ты вернешься и поможешь нам выиграть чемпионат... вся команда будет счастлива. |
Yes, but the Yankees are a real team. |
Да, но это настоящая команда. |
Alpha team's en route to Virginia. |
Команда Альфа уже на пути в Вирджинию. |
A Swedish team of physicists is trying to scoop our super- fluid vortex experiment. |
Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки. |
Come on, Barry, there's a Swedish team trying to run our experiment before us. |
Ну же, Барри, эта шведская команда пытается опередить нас с экспериментом. |
I don't want that Swedish team scooping us. |
Я не хочу, чтобы шведская команда обставила нас. |
The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group. |
Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы. |
As promised, team, I give you... the Wizard. |
Как и обещал, команда, Я даю Вам... Волшебника. |
Quite the powers your team has. |
Команда, я посмотрю у вас "особенная". |
My team is checking hospitals; they're running Victor's credit card. |
Моя команда проверяет больницы, они также отслеживают кредитку Виктора. |
Waters' team is in Washington as potential witnesses. |
Команда Уотерса находится в Вашингтоне в качестве потенциальных свидетелей. |
This is the team that Self had at the warehouse. |
Вот команда, которую Сэлф собрал на складе. |
Show them we are a team. |
Пусть знают, что мы команда. |
The Tyrrell team have withdrawn from the race. |
Команда Тиррелл отказалась от участия в гонке. |
But you complained and your team of lawyers leaned on the authorities. |
Но вы нажаловались, а ваша команда законоведов полагается на власть. |
The team is all geared up for Chester's Mill. |
Команда экипирована и готова к отправке в Честерз-Милл. |
And Michael Buerk and the 999 team. |
А так же Майкл Бурк и команда "999". |
Not yet, but we have a whole team of detectives working on it. |
Пока еще нет, но у нас целая команда детективов, работает над этим. |
They said that they had had a surveillance team, caught me cleaning beans. |
Дед: Они сказали что у них есть целая команда для слежки, и словили меня чистящим бобы. |
The team will make its way on foot to this rendezvous point for extract. |
Команда пойдет пешком до места встречи, где их заберут. |
Roger, team 3, we are picking up activity in sector 9. |
Вас понял, команда З, приступаем к операции в секторе 9. |
Search team just returned from the bunker. |
Поисковая команда только что вернулась из бункера. |
So... we're a good team. |
Так что... мы хорошая команда. |
Come on, we're a team now. |
Хватит уже, мы ведь теперь команда. |
Our first team is in the field right now. |
Наша первая команда сейчас на задании. |