| Professional team - quality service - good result! | Профессиональная команда - качественное обслуживание - хороший результат! |
| A production team assesses and compares the quality of the suppliers we publish in our portals, guaranteeing standards we can all be proud of. | Команда производителей оценивает и проверяет качество услуг поставщиков, опубликованных на наших порталах, гарантируя высокий стандарт качества, которым мы гордимся. |
| VDS Company is glad to present web-site page "Collections", which gathered collections, our team and associates have worked on for so long. | Компания VDS рада представить раздел сайта «Коллекции», где разместились собрания, над которыми так долго трудилась наша команда и единомышленники. |
| Our team is the entire friendly group where everyone is always ready to help others and this is one of our biggest values. | Наша команда - это целостный дружный коллектив, где каждый готов прийти на помощь другому. Мы считаем это одной из самых больших наших ценностей. |
| Alfa Romeo's factory racing team was outsourced to Enzo Ferrari's Scuderia Ferrari between 1933 and 1938. | Одной из успешных гоночных команд Alfa Romeo являлась команда Энцо Феррари - Scuderia Ferrari в период с 1933 по 1938 годы. |
| Relax and let our team of professionals pamper your senses! | Расслабитесь и наша команда профессионалов побалует Ваши органы чувств! |
| What is needed for a small team to organize its own business on the flash content? | Что необходимо для того чтобы небольшая команда могла организовать свой бизнес на flash контенте? |
| Who does a team of flash game development consists of? | Из кого состоит команда разработчиков flash-игры? |
| Delta Medical team secured leading positions for the products of the largest European manufacturer Laboratoires URGO (France) in 2010. | В 2010 году команда фармацевтической компании Delta Medical добилась лидерства для продуктов крупнейшего европейского производителя Laboratoires URGO (Франция). |
| EtweeStudio team is proud to represent a new «Lviv» international airport site, which was fully developed by us from the ground up. | Команда EtweeStudio имеет честь представить разработанный нами "с нуля" сайт международного аэропорта «Львов». |
| Finally, the stage that we enjoy the most, in which our team is always happy to assist you, that is deployment and support. | И самый приятный этап для вас, в котором наша команда всегда готова вам помочь, это внедрение и поддержка. |
| Then our team delivered the end! | А потом наша команда выдала концовку! |
| Our team will provide you with expert, impartial real estate advice on all aspects of buying a property and adapting to your new Bulgarian lifestyle. | Наша команда предоставит Вам экспертные, беспристрастные советы по всем аспектам покупки недвижимости и привыкания к болгарскому образу жизни. |
| From the moment of Conference House creation our team has conducted more then 50 different events and became the leader on Ukrainian market of conferences operators. | За прошедшие с момента создания Conference House годы наша команда провела более 50 различных мероприятий и стала лидером украинского рынка операторов конференций. |
| It was in 2004 when I still was playing for Arsenal, Kharkiv, the team played in the Second League. | Это произошло в 2004-м году, когда я еще был игроком харьковского «Арсенала», команда играла во Второй лиге. |
| Quest3D team proud to announce the fourth annual competition for the Quest3D Awards. | Команда разработчиков программного продукта Quest3D объявила о старте четвертого ежегодного конкурса Quest3D Awards. |
| Miedzyzdroje ul.Turystyczna in the 2 - and a team building residential houses built in ul.Campingowej 1-2, for SM "CHROBRY" from Szczecin. | Мендзыздрое ul.Turystyczna в 2 - и команда строительстве жилых домов, построенных в ul.Campingowej 1-2, для СМ "Chrobry" от Щецин. |
| Softline technical support & IT outsourcing Center () is a highly qualified team of technical specialists gathered to quickly and effectively solve our client problems. | Центр технической поддержки и ИТ-аутсорсинга Softline () - это высококвалифицированная техническая команда IT-специалистов, которая оперативно и эффективно решает проблемы клиентов. |
| Five seasons after relocating, the team won Super Bowl XXXIV in a 23-16 victory over the Tennessee Titans. | Спустя пять сезонов после переезда, команда одерживает победу над Теннесси Тайтенс (23-16) в Супер Боуле XXXIV. |
| The team showed signs of life near the end of the season, winning nearly all of their last 14 games. | Команда показала признаки хорошей игры в конце сезона, выиграв почти все 14 матчей. |
| After the final match, Yuriy Antoshenko told reporters that within Mykolaivoblenerho a football team will be created that will take part in regional competitions. | После матча Юрий Антощенко сообщил журналистам, что в ПАО «Николаевоблэнерго» будет создана футбольная команда, которая примет участие в областных соревнованиях. |
| If the team fails to complete the Speed Bump, they will receive a four-hour penalty at the Pit Stop. | Если команда не справляется с заданием, она получает 4-часовой штраф на пит-стопе. |
| In 2011, a team led by Shinji Nishimoto used only brain recordings to partially reconstruct what volunteers were seeing. | В 2011 году команда Shinji Nishimoto записала мозговую активность с последующей расшифровкой виденного добровольцем. |
| By 2001, Kuju was employing a team of 80 developers, in three separate offices around the UK in London, Surrey and Brighton. | К 2001 году в Куджу была задействована команда из 80 разработчиков в трех отделениях Великобритании в Лондоне, Суррее и Брайтоне. |
| One and all the players of my team were doing their best. | Все футболисты моей команды старались как один. Наша команда прибавляет. |