| Okay, guys, team Dunphy on three. | Ладно, ребята, команда Данфи на счёт три. |
| Now, here's Stevie's little league team. | Вот команда Стиви, когда он был в младшей лиге. |
| You popular kids are punking me, like this is some High School volleyball team. | Вы, популярные ребятишки, теперь подшучиваете надо мной, будто это какая-то школьная команда по волейболу. |
| You and me, Elyse, we're a team. | Ты и я, Элис, мы одна команда. |
| No, two people can be a team. | Нет, два человека - тоже команда. |
| Well, I've got a great team here... and a solid support system at home. | У меня отличная команда здесь и надежная система поддержки дома. |
| I'd say we make a pretty good team. | Я бы сказала, что мы отличная команда. |
| You and Will Graham are a good team. | Вы с Уиллом Грэмом хорошая команда. |
| Yes, Will and I do make a good team. | Да, мы с Уиллом хорошая команда. |
| Your Dad and I are a team. | Мы с твоим отцом - команда. |
| I backed you up because we're a team. | Я поддержала тебя, потому что мы команда. |
| Or perhaps you realised there was only one way to make us work as a team. | Или, возможно, ты понял, что это было единственным шансом заставить нас работать как команда. |
| Not if we offer ourselves as a team. | Верно, но мы же команда. |
| No, the team is the system. | Нет, команда - и есть система. |
| You said we're a team. | Вы говорили, мы одна команда. |
| The entire boys' basketball team at Richmond High School has been benched. | Целая баскетбольная команда в одной из школ Калифорнии... отстранена от тренировок. |
| That includes practices and games, until we as a team reach the agreed-upon GPA. | Ни тренировок, ни матчей, пока команда не достигнет требуемого общего бала. |
| We're the Jersey Varsity basketball team. | Мы баскетбольная команда универа в Джерси. |
| Second team's outside his apartment now. | Вторая команда сейчас перед его квартирой. |
| Then see what second team comes up with tonight. | Посмотрим, с чем вернётся вторая команда. |
| We have a team doing that even as we speak. | Наша команда занята этим в это самое время. |
| I wanted to get the stuff out before their team arrived. | Я хотел вынести товар до того, как прибудет их команда. |
| Colonel Sheppard's team just discovered something very interesting in the Kohal system. | Команда полковника Шеппарда только что обнаружила кое-что очень интересное в системе Кохолла. |
| A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. | Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
| They were quite the team when I was a kid. | Крутая была команда, когда я был маленьким. |