| The first team that deals three wounds wins. | Первая команда, которая побеждает три раза, выигрывает. |
| In 1974, a little league team from La Grange won the Texas state championship. | В 1974 году команда малой лиги бейсбола из Ла-Грейнджа выиграла чемпионат Техаса. |
| The men's basketball team is recognized by the Helms Athletic Foundation as the 1931 National Champion. | Мужская баскетбольная команда становилась национальным чемпионом по версии Helms Athletic Foundation в 1931 году. |
| This team was created by writer Robert Kanigher and artist Ross Andru. | Эта команда была создана писателем Робертом Кэнигэром и художником Россом Андру. |
| The Shi'ar team is attacked by Vulcan and the Imperial Guard, leading them to ally with the Starjammers. | Команда Ши'ар подвергается нападению Вулкана и Имперской гвардии, что привело их к союзу со Звёздными гасителями. |
| The team finds out that Night Thrasher has been manipulating them all while finding artifacts necessary to make a time machine. | Команда узнает, что Ночной Громила манипулирует ими всеми, находя артефакты, необходимые для создания машины времени. |
| Afterwards, the team go their separate ways, with Pope planning to head to Australia to find Yovanna. | После этого команда идет разными путями, и Гарсия планирует отправиться в Австралию, чтобы найти Йованну. |
| During the mod's highest popularity, the DeFRaG development team periodically released new map packs, containing a number of officially sanctioned maps. | В пик популярности модификации, команда разработчиков DeFRaG периодически выпускала новые пакеты карт, содержавших множество официально одобренных карт. |
| In 1999, a distributed team of developers established to implement Java projects for U.S.-based customers. | В 1999 году создается распределенная команда разработчиков для выполнения проектов клиента в США на базе Java-технологий. |
| The team is based out of Belle Reve Penitentiary under the directorship of Amanda Waller. | Команда работает из тюрьмы Белль Рев под руководством доктора Аманды Уоллер. |
| The team succeed to improve position in Malaysia Premier League during 2007-08 season. | Команда добивается улучшения положения в Премьер-лиге Малайзии в сезоне 2007-08. |
| Recently, the team has enjoyed success, due to an orchestrated recruitment of American college and professional players of Nigerian descent. | В последнее время команда пользуется успехом в связи с организованным набором американскими колледжами профессиональных игроков нигерийского происхождения. |
| The 1969 team made guest appearances in #12-17 and #25. | Команда 1969 года появлялась в выпусках Nº 12-17 и Nº 25. |
| For the first time since 1973, only one Canadian team qualified for the playoffs: the Montreal Canadiens. | Впервые с 1973 года лишь одна канадская команда смогла пробиться в плей-офф - Монреаль Канадиенс. |
| Crystal Palace qualified for the 1998 Intertoto Cup as they were the only English team applied. | «Кристал Пэлас» квалифицировался в Кубок Интертото 1998 как единственная английская команда, подавшая заявку. |
| Chappuis's favorite football team is Barcelona and his dream league to play in would be the Bundesliga. | Любимая футбольная команда Шаппюи - это «Барселона», а чемпионат, в котором мечтает играть - Бундеслига. |
| In either case, the last person or team left alive wins the match. | В любом случае, последний человек или команда, оставшаяся в живых, выигрывает матч. |
| ML@UToronto A, a team from the University of Toronto led by Prof. Geoffrey Hinton. | ML@UToronto A, команда из университета Торонто, возглавляемая проф. |
| The team enjoyed considerable success in the 1950's, winning three league championships and a Memorial Cup. | Команда имела большой успех в 1950-х годах, выиграв три чемпионата лиги и Мемориальный кубок. |
| The team of "Navy-Karelia" (Kondopoga) was renamed to "SKA-Karelia". | Команда «ВМФ-Карелия» (Кондопога) была переименована в «СКА-Карелия». |
| She is the one responsible for creating a lot of the high-tech gadgets the team uses. | Она создаёт множество высокотехнологичных гаджетов и устройств, которые команда использует. |
| Schnitzer Motorsport is a motorsport team based in Freilassing near Munich, Germany. | Schnitzer Motorsport - гоночная команда, базирующаяся во Фрейселлунге, близ Мюнхена, Германия. |
| Afterward the team splits up, with Paladin taking Moon-boy in for the reward offered for his capture. | После этого команда раскалывается, и Паладин забирает Лунного мальчика за вознаграждение за его захват. |
| Togusa traces the hack to a secret location, where the team discovers a large number of humans mentally linked as a makeshift signal network. | Тогуса прослеживает секретное место, где команда обнаруживает большое количество людей, мысленно связанных между собой временной сигнальной сетью. |
| The team's genres include R&B, pop and hip hop. | Жанры, в которых работает команда, включают R&B, поп и хип-хоп. |