| Later he joined the team, already in 2000 his team became the champion of the Major League of KVN. | В дальнейшем он вошёл в её состав, уже в 2000 году его команда стала чемпионом Высшей лиги КВН. |
| In addition to normal weapons, during team creation, each team chooses a special weapon which becomes available to them after a certain number of turns. | В дополнение к обычному оружию, каждая команда (во время создания команды) выбирает специальное оружие, которое становится доступным для неё после определённого числа ходов. |
| After the team moved into the new Home Depot Center, the team saw increased attendance, a doubling of revenue from sponsors, and revenues from parking and concessions. | После того, как команда переехала на новый «Стабхаб Сентер», увеличилась посещаемость матчей, удвоились доходы от спонсоров, от паркинга и концессий. |
| Still using the C9 the team won 5 races but came 2nd to the TWR Jaguar team in the championship. | Всё ещё используя модель C9 команда выиграла 5 гонок, однако заняла второе место в чемпионате, уступив команде TWR Jaguar. |
| And because you played like a team... I thought you should look like a team. | И поэтому... должны выглядеть, как команда. |
| Until either the Yellow team captures the Stone of Mitrios, or the Red team wipes them all out. | Пока Желтая команда захватывает Камень Митры, или Красная команда, которая уничтожили их всех. |
| And because you played like a team... I thought you should look like a team. | И потому что вы играли как команда... я решил, что вы должны и выглядеть, как команда. |
| Also at the time of this transmission, Colonel Sheppard's team is still missing and is is presumed... Colonel Sheppard's team is still missing. | Также во время этой передачи, команда полковника Шеппарда все еще отсутствует и предполагается Команда полковника Шеппарда все еще отсутствует. |
| We came in as a team, we are going out as a team. | Мы пришли как команда, и уйдем как команда. |
| Team one, team two, we got incoming. | Команда один, команда два, у нас еще один прибывающий. |
| After announcing they would not sell the team on, their grid slot went to the Sauber team. | После того, как было решено, что команда не будет продаваться, их место было отдано Sauber. |
| Following the 2006 season the designated replacement principal sponsor for the Phonak Hearing Systems team, iShares, pulled its support as a results of the Floyd Landis doping scandal and the team was disbanded. | После сезона 2006 года iShares отказался продолжать быть основным спонсором команды Phonak из-за допингового скандала ее лидера Флойда Лэндиса и команда прекратила существование. |
| In his debut season he impressed many by quickly establishing himself within the team, eventually playing in 16 league games and seeing his team finish the league third. | В дебютном сезоне удивил многих специалистов и смог закрепиться в основе команды, сыграв в 16 матчах, а команда закончила сезон на третьем месте. |
| The team finished 7th in the FIA Constructors' Championship, with 16 points, five points ahead of the struggling Williams team. | Команда снова завершила сезон на седьмом месте в кубке конструкторов, с шестнадцатью очками, опережая на пять очков команду Williams. |
| Each tournament has two stages: the first stage is a double round-robin round where each team plays every other team twice, once at home and once away. | Каждый турнир состоит из двух этапов: первый этап - это круговой раунд, в котором каждая команда играет с каждой командой дважды, один раз дома и один раз в гостях. |
| Arne Duncan led the way with a celebrity game record of 20 points, and added 11 rebounds, and six assists as the East team beat the West team 60-56. | Арне Дункан стал лучшим бомбардиром матча с 20 очками, добавив к этому 11 подборов и 6 передач, а его команда победило команду Запада 60-56. |
| The team going to Level Three We are the team going to Level Three... | А мы идём на третий уровень, Мы - команда на третьем уровне... |
| You can be on my team if you want, but my team rests first. I called it. | Ты можешь быть в моей команде, если хочешь, но моя команда отдыхает первой. |
| MONUC has placed an observer team in Mambasa and will endeavour to place a team in Komanda. | МООНДРК направила группу наблюдателей в Мамбасу и будет делать все возможное для размещения группы наблюдателей в городе Команда. |
| They may have to escort our security team from the building, for not acting like a team! | Они могут вывести нашу команду охраны из здания если они не работают как команда! |
| Team's got a lot of spirit, team's doing just fine. | У команды много боевого духа, команда в порядке. |
| Her plans for 2006 included the promotion of her hand-picked team of models, called Team Aylar. | Её планы на 2006 год включали продвижение её команды моделей под названием Команда Айлар. |
| Because of the sponsorship, the team has been dubbed Trust Team Arden. | Во время спонсорства команда называлась Trust Team Arden. |
| You can learn more about members of our team at the "Team" page. | О членах нашей команды Вы можете узнать на странице "команда". |
| The team is - The team's an asset and it's kind of a little precarious right now. | Команда является активом, так что положение сейчас шаткое. |