| The fictional superhero team Fantastic Four featured in Marvel Comics publication has appeared in four live-action films since its inception. | Вымышленная команда супергероев комиксов компании Marvel Comics Фантастическая четвёрка появилась в четырёх художественных фильмах. |
| Each team is given three adjacent planets as their home system. | Каждая команда получает домашнюю планетарную систему: три планеты, расположенные рядом. |
| During Neverwinter Nights 2's development, the team approached other publishers to work on additional projects. | Во время разработки Neverwinter Nights 2 команда получала предложения по работе над дополнительными проектами и от других издателей. |
| The United States national rugby union team, nicknamed the Eagles, is controlled by USA Rugby. | Команда, известная под прозвищем the Eagles, контролируется национальным регбийным союзом - USA Rugby. |
| Each team consists of six people. | Каждая команда должна состоять из шести человек. |
| In 1919 a Canadian Services team played overseas against representatives from England, New Zealand, South Africa and Australia. | В 1919 году команда канадских служащих провела ряд встреч против команд Англии, Новой Зеландии, Южной Африки и Австралии. |
| Netto's team won that match anyway. | Однако команда СССР всё же выиграла этот матч. |
| During the season, the team traded Cedric Ceballos to Phoenix for Robert Horry. | В течение сезона команда обменяла Седрика Себальоса в «Финикс» на Роберта Орри. |
| The mansion is destroyed by Red Skull, leading to the team moving into Avengers Tower. | Особняк разрушен Красным Черепом, что приводит к тому, что команда переходит в Башню Мстителей. |
| Undoubtedly, they have been the better team throughout. | Но та команда, наверное, была лучшей за все годы. |
| Each team has 11 players on the field at a time. | Каждая команда может выпускать на поле 11 игроков одновременно. |
| The team failed to qualify for the 2009 European Under-21 Championship, after losing out to Switzerland in their final qualifying match. | Команда не смогла пройти квалификацию к чемпионату Европы среди молодёжи 2009, проиграв в последнем матче отборочного турнира сборной Швейцарии. |
| The UCR women's basketball team won back-to-back Big West championships in 2006 and 2007. | Баскетбольная команда девушек выигрывала чемпионат Большого Запада в 2006 и 2007 годах. |
| The team won silver medals that year. | В том году команда выиграла серебряные медали. |
| The local football team, Lillestrm SK, plays in the Norwegian Premier League. | Местная футбольная команда - «Лиллестрём» играет в норвежской Премьер-лиге. |
| Financial problems plagued the team throughout the season. | Весь сезон команда испытывала финансовые проблемы. |
| Although team management was concerned with the high rent and the underused seating capacity, they were drawn by the sponsorship opportunities and location. | Хотя команда была озабочена высокой арендной платой и полупустыми трибунами, их привлекала возможность привлечения спонсоров и местоположение стадиона. |
| After the first half of the 2011-12 Russian Championship season, the team was in 12th place. | После 1-го этапа Чемпионата России сезона 2011/2012 команда заняла 12-е место. |
| The team lasted there until 1918 when it was relegated to the second division. | Команда играла там до 1918 года, когда она вылетела во второй дивизион. |
| The team did not use anti-aliasing for TimeSplitters as it would reduce the frame rate drastically. | Команда не использовала сглаживание для TimeSplitters, поскольку это бы резко уменьшило частоту кадров. |
| Prior to the 2008 season the team unveiled new uniforms along with a name change. | Перед сезоном 2008 года команда представила болельщикам новую форму и измененное название. |
| The team also moved to a new arena, the Staples Center. | Кроме того команда переехала на новую арену «Стэйплс Центр». |
| The team will consist of Squirrel Girl, Mister Immortal, Night Thrasher, Speedball, Microbe, Debrii and Nova. | Команда будет состоять из Девушки-белки, Мистера Бессмертного, Ночного Громилы, Спидбола, Микроба и Дэбри. |
| The team did not make an appearance in 2008. | Не удивительно что команда приняла приглашение и в 2008 году. |
| I thought you had a team for that. | Я думал, у тебя для этого есть команда. |