| The team sought to create an immersive world for the player and to compete with the Microsoft Flight Simulator series. | Команда стремилась создать захватывающий игровой мор, чтобы начать конкурировать с серией Microsoft Flight Simulator. |
| The team appeared reassembled in Avengers Assemble #4-8 (June-October 2012). | Команда была вновь собрана в Avengers Assemble 4-8 (июнь - октябрь 2012). |
| The team made it to the Eastern Conference finals, where once again they met the Bulls. | Команда добралась до финала Восточной конференции, где ещё раз встретились с «Буллз». |
| The team acquired 35 players in the Expansion Draft on November 18, 1997. | 18 ноября 1997 года команда набрала 35 игроков на Драфте расширения. |
| The team was founded in 1997 and is one of the eight original franchises of the league. | Команда была основана в 1997 году и является одним из восьми клубов-основателей лиги. |
| Chipotle's team includes a residing corporate office of managers and its board of directors. | Команда управления Chipotle состоит из корпоративного офиса менеджеров и совета директоров. |
| The team quickly forms a vehicular blockade around Dom, shielding him from the ensuing explosion. | Команда быстро формирует автомобильную блокаду вокруг Доминика, ограждая его от последующего взрыва. |
| Worst offensive team: Excelsior with 32 goals in 34 matches. | Худшая команда в нападении: Эксельсиор, забито 32 мяча в 34 матчах. |
| The team won Russian Championship and several laps of the Formula 3 Championship of Finland. | Команда выигрывает чемпионат России и отдельные этапы чемпионата Финляндии в классе Формула-З. |
| The team combats Brevon's minions, including a mutated Serpentine. | Команда сражается против приспешников Бревона, включая мутировавшего Серпентайна. |
| LightWave 3D was used by the team to convert the graphic resources. | Для преобразования графических ресурсов команда использовала редактор LightWave 3D. |
| Each team consisted of a maximum of 3 riders and 1 support person. | Каждая команда состояла максимум из З-х наездников и 1 помощника. |
| Each team played each other three times, a total of 33 matches in the season. | Каждая команда играет друг с другом три раза, в общей сложности за сезон играется по ЗЗ матча каждой командой. |
| A team of dive-certified engineers is on-site at all times, maintaining the fountain's complex mechanical, electrical and hydraulic systems. | Команда подводных инженеров всегда на месте, обслуживая все сложные механические, электрические и гидравлические системы фонтана. |
| They include a team of supervillains named Alphaclan. | К ним относятся команда суперзлодеев по имени Альфаклан. |
| The school also contains a notable tennis team. | В школе также имеется сильная теннисная команда. |
| According to various news sources, members of the production team even received hate mail and death threats. | Согласно некоторым новостным источникам, производственная команда неоднократно получала гневные послания и письма с угрозами. |
| ITMO team also regularly participates in ACM ICPC programming championship under the general sponsorship by IBM since 1997. | Команда Университета ИТМО регулярно участвует в чемпионате мира по программированию АСМ ICPC, генеральным спонсором которого с 1997 по настоящее время является компания IBM. |
| The team announced their initial findings in June 2013. | Команда представила предварительные результаты в июне 2013 года. |
| After a long training period, the team began the expedition early in 1975 when they traveled to Kathmandu. | После длительного обучения команда в начале 1975 года отправилась в Катманду. |
| In 1925, his team played an exhibition game with Penn State University. | В 1925 году его команда сыграла товарищеский матч с Университетом Пенсильвании. |
| In the last USSR Championship in 1991, the team was finished in seventh place. | В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7-е место. |
| From 1961 Alfa Romeo factory racing team was run by Autodelta. | Начиная с 1961 года, Данная гоночная команда Alfa Romeo была переведена в Autodelta. |
| After five rounds, the team with the most points will be automatically in first place. | После пяти раундов, команда, набравшая большее количество очков автоматически занимала первое место на этапе. |
| At Neverland, Prince was cared for by a team of six nannies and six nurses during his first few months. | В Неверлэнде о Принце в течение его первых нескольких месяцев жизни заботилась команда из 6 нянек. |