| Which is why you need a support team in the field. | Вот для этого вам и нужна команда поддержки. |
| First, your team surrounds the structure, sealing off all the exits. | Сначала, ваша команда окружает здание, блокируя все выходы. |
| I have an entire TAC team in position. | У меня целая команда уже наготове. |
| I'm afraid, by rule, your team must be disqualified. | По отборочным правилам, ваша команда дисквалифицирована. |
| I've got a team in the back and one on the way. | Одна моя команда сзади, другая на подходе. |
| And the Fire Department's Hazmat team is searching the entire neighborhood. | И команда пожарной службы по обнаружению опасных материалов обыскивает район. |
| The football team and the band have committed. | Футбольная команда и музыкальный кружок объединились. |
| On December 10, 2007, it was announced that the UCI Continental team, Team LPR would be riding De Rosa bicycles for the upcoming season. | 10 декабря 2007 года, было объявлено, что континентальная команда LPR будет участвовать в гонках на велосипедах De Rosa в предстоящем сезоне. |
| Now that Team U.S.A. had their ringer on board, team captain Barney Hughes devised a strategy for victory. | Теперь, когда команда США заполучила к себе на борт настоящего аса, капитан команды Барни Хьюз разработал победную стратегию. |
| Team building is one of key objectives of our company as the team makes the company. | Командообразование - одна из самых главных целей нашей компании, т.к. именно команда создает компанию. |
| I enjoy my team a few years, and over time, when things are stable, has plenty of applications and have been polishing the original problems I'll probably have a team with one of these operating systems. | Мне нравится моя команда несколько лет, и с течением времени, когда что-то стабильным, имеет множество применений и были полировка оригинальной проблемы, которые я, вероятно, есть команда с одной из этих операционных систем. |
| In this tournament, the Kokand team does not achieve much success, and the Champions are mainly the teams of Tashkent, and once the team of the city of Ferghana. | В этом турнире кокандская команда особых успехов не добивается, и чемпионами в основном становятся команды Ташкента, и один раз команда города Ферганы. |
| With him the team has played 17 matches, of which it was is gained 3 victories, 2 match was played in a draw, as the team suffered 12 defeats. | С ним команда сыграла 17 матчей, из них было одержано 3 победы, 2 матча было сыграно вничью, также команда потерпела 12 поражений. |
| In the third annual D-League All-Star Game, the Red Team defeated the Blue team 113-103. | В третьем ежегодном матче всех звёзд Д-Лиги Красная команда одержала победу над синей со счётом 113-103. |
| This stylised version had also been used by teAM Deutschland, the CDU's campaign team, to represent Merkel on its website as early as March 2013. | Это стилизованная версия была использована teAM Deutschland, ХДС кампании команда, чтобы представлять Меркель на своём сайте ещё в марте 2013 года. |
| Team left, so why don't we be with the team. | Команда разбежалась, почему бы и нам не последовать за ней. |
| For winning all of its tournament games in regulation, the Canadian team earned the new Infront Team Jackpot award of one million Swiss francs. | Канадская команда одержала победы во всех десяти матчах турнира, что принесло ей денежный приз «Infront Team Jackpot» в размере одного миллиона швейцарских франков. |
| Team one to team two, ready? | Команда один команде два, вы готовы? |
| If more than one team attempted the competition at the same time, and more than one team fulfilled all the criteria, then teams would have been ranked according to the time of completion. | Если несколько команд одновременно попытаются взять участие, и более чем одна команда выполнит все критерии, тогда команды были бы ранжированы в соответствии с временем завершения. |
| Fassa Bortolo's exit from the competition had freed a licence and AG2R was the only team left vying for the license, as Comunidad Valenciana voluntarily withdrew, while the proposed new team of former Fassa Bortolo sporting director Giancarlo Ferretti turned out to be without financial backing. | Выход Fassa Bortolo из соревнований освободил лицензию и Ag2r осталась единственной командой, за неё боровшейся, так как Comunidad Valenciana добровольно снялась, а предполагавшаяся новая команда бывшего спортивного директора Fassa Bortolo Джанкарло Ферретти оказалась лишенной финансовой поддержки. |
| The team name was BBC Kangoeroes Boom, but in summer 2013 the team was renamed Kangoeroes Basket Willebroek. | Клуб стал называться ББК Кангурус Бум, однако летом 2013 года команда изменила своё название на Кангурус Виллебрук. |
| In addition, should a country have qualified 3 athletes in the individual competition, they also qualify as a team and were allowed to compete in the team competition. | Также, если страна квалифицирует З спортсменов в индивидуальных соревнованиях, они получат возможность выступать как команда в командных соревнованиях. |
| Theme Resort, a Theme game based around holiday islands, was in development, but cancelled, and its team joined the development team for Theme Park World. | Находившаяся в то время в разработке игра Theme Resort, посвященная тематике отпуска на островах, была отменена, а принимавшая участие в ее разработке команда вошла в состав разработчиков Theme Park World. |
| She competed for the Japanese team in the 4× 100 metres relay at the 2012 Summer Olympics; the team placed 15th with a time of 44.25 in Round 1 and did not qualify for the final. | Она соревновалась за сборную Японии в эстафете 4×100 метров на летних Олимпийских играх 2012 года; команда заняла 15-е место со временем 44,25 в первом раунде и не получила права на финал. |
| Source Orr was named to the first USA Basketball Women's Junior National Team (now called the U19 team). | Орр была приглашена в первую баскетбольную юношескую сборную США (сейчас она называется команда U19). |