| Weeks passed and the team of researchers found nothing unusual. | Прошли недели, но команда исследователей не обнаружила ничего необычного. |
| Nobody's buying, not since the Lithuanian College Basketball team came through on tour. | Никто не покупает, с того момента, как баскетбольная команда Литовского колледжа не проехала мимо. |
| Because of the weather conditions, the rescue team said it'll be too difficult. | Из-за погодных условий спасательная команда сказала, что это будет слишком сложно. |
| The team will assemble at the norad bunker, sir. | Вся команда будет собрана в бункере НОРАД, сэр. |
| I need a medic team right away. | Мне нужна команда медиков прямо сейчас. |
| I need your team there to guard the premier. | Ваша команда нужна мне для защиты премьера. |
| A team broke in, but didn't take anything. | Внутрь ворвалась команда, но ничего не забрала. |
| Once again, you and your team prevail. | Вновь, ваша команда одержала победу. |
| In the locker room, The team awarded me the game ball. | В раздевалке, команда наградила меня мячом. |
| I really felt like we were all working as a team. | Чувствуется, что мы все работаем, как одна команда. |
| To make it to the screen, we'll need the right team behind iT. | Чтобы сделать по нему фильм, нам нужна правильная команда, работающая над ним. |
| My team's in place, Dr. Burke is ready. | Моя команда на месте, доктор Берк готов. |
| Together... they spend a month learning to work as a team. | Вместе... они потратили месяц учась работать как одна команда. |
| Forward team, wait for my command. | Передовая команда, ждите моей команды. |
| When we realized what was happening... my team was dispatched to shut her down. | Когда мы поняли, что происходит... моя команда дыла направлена отключить ее. |
| You actually think your team can beat us? | Ты и вправду думаешь, что твоя команда выиграет у нас? |
| The whole team targeted your client. | Целая команда нацелилась на вашего клиента. |
| Come on, you need a four-person team. | Ну давай, тебе нужна команда из четырех человек. |
| My team believes a bone marrow transplant might slow the growth and bring his metabolism back to normal. | Моя команда полагает, что пересадка костного мозга могла бы замедлить рост и вернуть его метаболизм к нормальному. |
| Well, my team believes studying his unique cellular structure could advance research on cancer and age-related diseases by hundreds of years. | Хорошо, моя команда полагает, что изучение его уникальной клеточной структуры могло продвинуть исследование относительно рака и возрастных болезней на сотни лет. |
| We have to proceed as if the team has been eliminated. | Мы должны действовать так, будто вся команда сопровождения погибла. |
| I'm worried about the team still being undecided. | Меня беспокоит, что команда До сих пор не определилась. |
| This team tends to go rogue when loved ones are involved. | А то команда выходит из-под контроля, когда вовлечены их близкие. |
| The whole team needs to contribute. | Вся команда должна внести свой вклад. |
| The winner is the team which collects all 7 flags even with only one surviving member. | Победителем объявляется команда, которая собирает все семь флагов, даже если в живых остался лишь один участник. |