| This is because the team had been devastated by Magneto's attack and the survivors were going on the run. | Это потому, что команда была опустошена нападением Магнето, и оставшиеся в живых собирались бежать. |
| The mansion was also damaged when Mr. Sinister's new team of Marauders attacked the mansion. | Институт был также поврежден, когда новая команда мародеров г-на Синистера атаковала здание. |
| In 1973, the team became known as the Atlanta Apollos. | В 1973 году команда стала называться «Атланта Аполлос». |
| Olimpia Milano is a successful European basketball team. | Миланская «Олимпия» - успешная европейская баскетбольная команда. |
| His team also developed a vehicle called Junior, which placed second at the DARPA Grand Challenge in 2007. | Его команда также разработала автомобиль Junior, который занял второе место на DARPA Urban Challenge в 2007 году. |
| The team also predicted that the potential for major hurricane activity in the Caribbean was above average. | Команда также предсказала, что потенциал для основной ураганной активности в Карибском море был выше среднего числа. |
| On the 13 of August 2017, the ICM team set a world speed record on a specially created motorcycle Inspirium class 350APS-VG. | 13 августа 2017 года команда ICM установила мировой рекорд скорости на специально созданном мотоцикле Inspirium класса 350APS-VG. |
| The team competed in various district leagues before moving to the Parthenon League where they stayed until 1965. | Команда участвовала в различных районных лигах до того как присоединилась к Парфенонской Лиге, в которой оставался до 1965 года. |
| S7 CARGO team is made up of professionals with many years of experience in cargo transportation. | Команда S7 CARGO» состоит из профессионалов в области грузовых перевозок с многолетним опытом. |
| Around you is a varied team of professionals prepared to convert this idea into fashion. | Над тем, чтобы превратить первоначальную идею в Моду, трудится целая команда профессионалов. |
| The Czech language is not supported as this team prefers the email interface. | Чешский язык не поддерживается, поскольку чешская команда предпочитает почтовый интерфейс. |
| Also note that each language team has it's own preferences such as word lists or quotation style. | Учтите, что каждая команда переводчиков имеет собственные предпочтения, такие как список слов или стиль цитирования. |
| The Gentoo Documentation team is looking for a new French lead translator. | Команда Gentoo Documentation ищет нового руководителя французских переводчиков. |
| On 5 January the team of Ulyana Suprun announced a crowdsourcing competition to identify non-transparent purchases in Prozorro system. | 5 января Команда Уляны Супрун объявила конкурс по выявлению непрозрачных закупок в системе ProZorro. |
| An Avengers team attempted to stop the Cube and the dying Captain America was willing to sacrifice himself to do so. | Команда Мстителей попыталась остановить Куб, и умирающий Капитан Америка был готов пожертвовать собой, чтобы сделать это. |
| But another team, Montpellier, had an even more fantastic season. | Но другая команда, Монпелье, сыграла еще более фантастический сезон. |
| It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap. | Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены. |
| The team played a good match, creating 3-4 good opportunities. | Команда сыграла добротный матч, создав 3-4 хороших возможности. |
| Dr. Georges Bwelle and his team of volunteers have performed 700 free surgeries in the past year. | В прошлом году доктор Жорж Бвелле и его команда добровольцев провели 700 бесплатных операций. |
| The 9GAG co-founding team discontinued all other projects and shifted their focus exclusively on 9GAG. | Команда основателей 9GAG прекратила все другие проекты и сосредоточилась исключительно на 9GAG. |
| On May 31, 2006, Klotzbach's team released its final pre-season forecast for 2006, confirming its earlier prediction. | 31 мая 2006 года, команда Клоцбаха выпустила свой заключительный предсезонный прогноз на 2006 год, подтверждая свои предыдущие предсказания. |
| Remick's team just finished a sweep of the Matobo residence. | Команда Ремика только что закончила развертывание в резиденции Матобо. |
| To beat a pro, then, you need a team. | Так что, чтобы победить профи требуется команда. |
| It'd be best if you two could work as a good combi team. | Будет лучше, если вы сможете играть, как сплочённая команда. |
| You and I are a team. | Мы с тобой - одна команда. |