| Despite my initial reservations, we make a pretty fantastic team. | Несмотря на моё былое предубеждение, мы с тобой отличная команда. |
| The team from the Jeffersonian discovered it in Philadelphia, dated 1812. | Команда Джефферсонского института обнаружила её в Филадльфии, в 1812 году. |
| We have to admit that our team is inferior to that of the American one. | Приходится признать, что наша команда слабее американской. |
| That accounts for all of Tom's team. | Пожалуй, это вся команда Тома. |
| Only health, happiness and we wish you success, the team of Lock party. | Только здоровья, счастья, и мы желаем вам успехов, команда Lock участника. |
| The Firefox team reads them regularly. | Команда Firefox регулярно читает эти форумы. |
| In this tour package a team of professional climbers will accompany you... | IВ этом туре команда профессиональных альпинистов будет сопровождать Вас... |
| Our support team will be in touch as quickly as possible. | Наша команда поддержки свяжется с Вами как можно скорее. |
| Its one of the hottest open source projects out there and the Red5 team will be showing you why. | В одном из самых горячих проектов с открытым кодом там и Red5 команда будет показывать вам, почему. |
| And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. | Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии. |
| President Obama and his team simply cannot do it alone. | Президент Обама и его команда просто не справятся в одиночку. |
| So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone. | И так моя основная команда, вместе со мной, смогла сосредоточить свое внимание на улучшениях полезных для всех. |
| Instead of starting with technology, the team started with people and culture. | Вместо того, чтобы начать с технологии, команда начала с людей и культуры. |
| The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning. | Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день. |
| So the team that was the poorest had gotten even poorer. | Так вот, та команда, что была беднейшей, стала ещё беднее. |
| And my team just gave it to me straight. | И моя команда сказала мне прямо в лицо. |
| Not one team had a standing structure. | Ни одна команда не смогла установить башню. |
| His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. | Его команда провела детальные расчёты относительного эффекта различных источников энергии. |
| My medical team was able to keep his heart beating. | Моя медецинская команда поддерживала его сердечную деятельность. |
| So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition. | В 2007 году наша команда выиграла полмиллиона долларов, заняв третье место в этом конкурсе. |
| The team that can delivera working prototype by tomorrow at 5:00gets the funding. | Команда, которая подготовит рабочий прототип завтра к пяти часам, - получит финансирование. |
| She's the only team you hired, son, you seriously miscalculated. | Она - вся твоя команда, ты серьёзно просчитался, сынок. |
| My team is excellent and I think that... | У меня отличная команда и я думаю, что... |
| We were first team at the meteor site and all the initial testing was done in our lab. | Мы были первая команда на участке метеора и, все начальное испытание было сделано в нашей лаборатории. |
| Hell, I don't have a complete team. | Черт, у меня команда не полная. |