| Child remained with the Earthquakes until 1980 when the team sold his contract to the Memphis Rogues. | Чайлд остался с Эртквейкс до 1980 года, когда команда продала его контракт «Мемфис Рогс». |
| An independent Estonian team took part in the Olympic Games over the period of 1920-36. | Команда независимой Эстонии принимала участие в Олимпийских играх в периода 1920-1936 годов. |
| An intense search began that evening, using nearly 100 police officers and a team of bloodhounds. | Масштабный поиск начался в тот же вечер, были задействованы примерно 100 полицейских и команда кинологов. |
| In 2000, the team moved to Karlstad. | В 2000 году команда переезжает в Карлстад. |
| The team play irregularly, mainly competing in the SAFF Championship or the qualifying rounds of the AFC Challenge Cup. | Команда играет нерегулярно, в основном участвуя в чемпионате Южной Азии и квалификационных раундах Кубка вызова АФК. |
| The team was named after the sponsor, General Motors of Canada. | Команда была названа в честь спонсора «General Motors Canada». |
| The team used this opportunity as a fundraiser. | Команда использовала эту возможность, как сбор средств. |
| The team also advanced the technology for the remote operation of telescopes. | Команда Брюка также разработала технологии для удалённой работы телескопов. |
| Together, these misfits gain publicity and the once little-known Shohoku basketball team becomes an all-star contender in Japan. | Вместе эти неудачники становятся известными, и когда-то малоизвестная баскетбольная команда школы Сёхоку становится претендентом на звание звезды в Японии. |
| Since 2017 competition regulations state that each team must field a minimum of three Canadian starters for each match. | С 2017 года в правилах соревнований указывается, что каждая команда должна выставлять на матч минимум трёх канадских игроков в основном составе. |
| In the final, each team chooses the problem it wants to report. | В финале каждая команда сама выбирает, какую задачу она хочет докладывать. |
| In the Bundesliga the team coached by Max Merkel continued its success, winning the German Cup in 1964. | В Бундеслиге команда тренера Макса Меркеля продолжила успешно выступать, выиграв кубок Германии в 1964 году. |
| Beginning with radio scripts, the team wrote plays and then prime-time TV scripts. | Начиная с радио-скриптов, команда писала пьесы, а затем и телевизионные сценарии в прайм-тайм. |
| When developing the graphics, the team decided to include landmarks from Springfield. | Когда разрабатывалась игра, команда решила добавить в неё примечательные места из Спрингфилда. |
| Since the 1995 season, the team got new sponsorship livery from Martini Racing. | В сезоне 1995 года, команда получила нового спонсора - Martini Racing. |
| Shortly after, a small team of 10 developers began brainstorming different ideas and pitching it to the developers. | Вскоре после этого небольшая команда из 10 разработчиков начала мозговой штурм различных идей. |
| Accordingly, the development team shrunk Mario gameplay elements for the device and used some elements inconsistently from the series. | Соответственно, команда разработчиков уменьшила элементы игрового процесса Mario для устройства и использовала некоторые элементы непоследовательно из серии. |
| The team reaches the front in Belgium. | Команда пересекает Западный фронт в Бельгии. |
| In 1909, a separate Ottawa Senators pro team existed in the Federal League. | В 1909 году в Федеральной Лиге существовала отдельная профессиональная команда «Оттава Сенаторз». |
| His first game with the national team came in an October 15, 1976 loss to Mexico. | Его первая игра со сборной состоялась 15 октября 1976 года, его команда проиграла Мексике. |
| The team experienced its greatest success under coach Darrell Royal, winning three national championships in 1963, 1969, and 1970. | Наибольшего успеха команда добилась под руководством Даррелла Рояла, выиграв три национальных чемпионата 1963, 1969, 1970 годов. |
| At the end of 1999, Ford bought the team outright and it was renamed Jaguar Racing. | В конце 1999 года команда была куплена концерном Ford и переименована в Jaguar Racing. |
| In 1977, the team was reborn under name Shafaq. | В 1977 году команда возрождается вновь под именем «Шафаг». |
| The team also consists of four officials. | Команда также состояла из четырёх официальных лиц. |
| Belgium ultimately finished last in its group, which resulted in the team being eliminated from the tournament. | Бельгия, в конечном итоге, заняла последнее место в своей группе, в результате чего команда выбыла из турнира. |