| I came to discuss a former associate of mine who your team arrested along the way. | Я хочу поговорить о моем бывшем партнере, которого ваша команда тогда арестовала... |
| And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board-certified doctors. | И для победы от него требуется способность ставить диагноз лучше, чем команда дипломированных докторов. |
| His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. | Его команда провела детальные расчёты относительного эффекта различных источников энергии. |
| And at the intersection of these four fields, my team and I create. | Пересечение этих четырёх областей - вот где творим я и моя команда. |
| Instead of starting with technology, the team started with people and culture. | Вместо того, чтобы начать с технологии, команда начала с людей и культуры. |
| This is a team of bloggers from around the world. | Это команда блоггеров со всего мира. |
| So clearly, the US team has won the war for talent. | Итак, ясно, что команда США выиграла войну талантов. |
| But behind, the average team is trying to catch up. | Но позади средняя команда пытается догнать их. |
| And right now, our basketball team is the best in the league. | В настоящее время наша баскетбольная команда является лучшей в лиге. |
| The team is proud of our four attempts. | Моя команда гордится четырьмя предыдущими попытками. |
| And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. | Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии. |
| We also have our very own dream team. | И у нас тоже есть наша собственная команда мечты. |
| Less than one week after, this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering. | Меньше чем через неделю, это команда из Эйндховена, из инженерной школы. |
| The team again finished 9th in the Teams' Championship, with 22 points. | Команда снова заняла девятое место в чемпионате с 22 очками. |
| Currently, the team is active only at youth level. | В настоящее время команда распущена, занимается лишь только юношеская. |
| Hitch's team appeared in the Memorial Cup tournament twice, never advancing beyond the semi-finals. | Дважды команда Хичкока принимала участие в Мемориальном кубке, однако оба раза не проходила дальше полуфинала. |
| If the question was answered correctly, the team was awarded that number of points. | Если ответ был правильным, команда получала деньги за этот вопрос. |
| The team spent the first nine months of development prototyping various ideas, before settling on the game's design. | Первые девять месяцев разработки команда только собирала идеи, прежде чем остановиться на конечном варианте дизайна. |
| They are the only team in history to have done so. | Они - единственная команда в мире, которой это удалось. |
| The United States team won five gold medals. | Мужская команда РФ выиграла пять золотых медалей. |
| After this season the team stopped. | Однако после этого сезона команда прекратила существование. |
| To further fit the music to the environment, the sound team consulted level designers regarding layout and appearance. | Чтобы ещё больше интегрировать музыку с обстановкой, команда звуковых операторов консультировалась с дизайнерами уровней. |
| The team earned a championship in 1959. | В 1959 год команда участвовала в чемпионате. |
| The team was founded in 1969. | Команда была основана в 1969 году. |
| The team consisted of three researchers from AT&T Labs, Yehuda Koren, Robert Bell, and Chris Volinsky. | Команда состояла из трёх исследователей из АТ&Т: Иегуды Корена (Yehuda Koren), Роберта Белла (Robert Bell) и Криса Волински (Chris Volinsky). |