| It's important that you think like a team. | Важно, чтобы вы думали как команда. |
| We can't tell if the other team sent in a commando to set us an ambush. | Мы не можем сказать, послала ли другая команда диверсанта чтобы устроить нам засаду. |
| And when we hit a mine field, like the other team did... | А когда мы попали на минное поле, как и другая команда... |
| The team is worried we might step into a mine field. | Команда волнуется, что мы могли попасть на минное поле. |
| The next point is very close and the rival team may also be somewhere in the ambush. | Следующая точка совсем близко и команда соперника может быть где-то в засаде. |
| We could use some work, but we're still a team. | Конечно ты делаешь основную работу, но мы пока команда. |
| Your team can be hotheaded and reactionary, Director. | У вас вспыльчивая и противодействующая команда, Директор. |
| Gibbs and his team can definitely handle it. | Гиббс и его команда определенно с ним справятся. |
| My team is on a stakeout trying to pick up Jim Gilmer. | Моя команда сидит в засаде, пытаясь схватить Джима Гилмера. |
| This house and this team are great. | Этот дом и эта команда просто класс. |
| The winner is the team that finishes first after three laps. | Побеждает команда, первой завершившая три круга. |
| One team stays here to guard the bridge. | Одна команда останется здесь, чтобы охранять мостик. |
| And in my experience, the judgement of both Major Lennox and his team, has always been above reproach. | И поскольку мне известно, все решения которые принимали майор Леннокс и его команда были безупречны. |
| We are a more effective team. | Из нас выйдет более эффективная команда. |
| Jack, no, we're a team. | Джек, нет, мы одна команда. |
| Luckily, my team still pulled out the win. | К счастью, моя команда в итоге победила. |
| Unfortunately, I got spotted by a CIA team in the middle of Havana yesterday. | К несчастью, меня вчера засекла команда ЦРУ, прямо в центре Гаваны. |
| Despite a challenging year, your team seems to be functioning surprisingly well. | Несмотря на тяжелый год, ваша команда работает на удивление хорошо. |
| You have a group of people investigating a story, they're the white team. | Есть группа людей, расследующих историю, они белая команда. |
| The winning team gets the closest parking for a year. | Выигравшая команда получает доступ к ближайшей парковке на целый год. |
| If you're telling me the truth, my team is going to find that out. | Если ты скажешь мне правду, моя команда всё выяснит. |
| Agent Bloom, "A" team is wondering how you're doing. | Агент Блум, команда "А" тут спрашивает, как вы. |
| I think you'll be surprised what a good team we make. | Думаю, ты удивишься, насколько хорошая из нас получится команда. |
| It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. | Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. |
| Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated. | Гордый Каспаров, возможно, поражённый больше, чем кто-либо, был уверен, что команда IBM жульничала. |