| Deadpool and Spider-Man team up to catch Hit-Monkey, who is known for killing other assassins. | Команда из Дэдпула и Человека-паука собирается поймать Хит-Манки, который известна тем, что убивает других убийц. |
| If I didn't offer him that, another team would have. | Если бы я ему это не предложил, предложила бы другая команда. |
| Our technical services team has vast experience in the IT sector. | Команда наших технических специалистов имеет большой опыт в секторе информационных технологий. |
| The team has become the Greece's first band released in the French label, Prikosnovenie. | Команда стала первым греческим коллективом, выпущенным на французском лейбле Prikosnovenie. |
| This brilliant team represents a new wave of the Russian neo classic-ethereal genre. | Эта блестящая команда, представляет новую волну русского neo classic-ethereal жанра. |
| A professional team to ensure the security and protection during your receptions, parties, events... | Команда профессионалов для обеспечения полной безопасности во время ваших приёмов. Яхты, вечера, приёмы. |
| A professional team trained to protect your property. | Команда профессионалов для охраны вашего жилища. |
| The team was outfitted by one of the local stores. | Команда была экипирована одним из местных магазинов. |
| Our team made thirty points in the first half of the game. | Наша команда сделала тридцать очков в первую половину игры. |
| Put Burke in O.R. 2 tomorrow at 10:00 A.M., the usual scrub team. | Поставь Берка во 2 операционную завтра в 10 утра, обычная команда ассистентов. |
| The team also switched from using Yamaha V12 engines to the new Hart V10. | Команда также перешла с моторов Yamaha V12 на новые Hart V10. |
| Briteam is a team of professionals in IT field working together since 2003. | Брайтим - это команда профессионалов в области ИТ, которая работает совместно с 2003 года. |
| In addition, our team ensures commitment and excellent service. | Дополнительно наша команда гарантирует своевременные и профессиональные услуги. |
| The FreeSWITCH dev team is continuing to make good progress on the road to officially releasing FreeSWITCH version 1.0.4. | Команда разработчиков FreeSWITCH продолжает вносить значительный прогресс на пути к официальному выходу FreeSWITCH версии 1.0.4. |
| AnjLab is a team of highly skilled software development professionals. | AnjLab - команда профессиональных разработчиков программного обеспечения, имеющая большой опыт разработки коммерческих проектов для российских и американских заказчиков. |
| In our mind, the team will be composed of Spanish and Kazakh riders, including Alexander Vinokourov. | По нашему плану, команда будет состоять из испанских и казахстанских гонщиков, включая Александра Винокурова». |
| They're a team, best friends, joined at the hip. | Они - одна команда, лучшие друзья, очень близки. |
| That's our team psychologist, the social worker and the financial coordinator. | Наша команда - это психолог, социальный работник и финансовый координатор. |
| With the exception of this cast change, Phelps' team remains constant throughout the series. | За исключением этого изменения, команда Фелпса остаётся постоянной на протяжении всего сериала. |
| The team, led by the new leader, is winning a series of high-profile victories, and Temirbek himself becomes a real star of basketball. | Команда, ведомая новым лидером, одерживает ряд громких побед, а сам Темирбек становится настоящей звездой баскетбола. |
| Our colleagues work as a creative team of well-educated specialists, who boast the knowledge of foreign languages and unique experience of practical background. | Коллектив компании - это творческая команда специалистов с высшим образованием, знанием иностранных языков и уникальным опытом практической работы. |
| On 4 November the other candidates were elected and the team of Katica Janeva was completed. | 4 ноября были избраны другие кандидаты, и рабочая команда Яневой была сформирована. |
| Look, I don't think another team would pay Teddy to do this to win. | Я не думаю, что другая команда будет платить Тедди, чтобы выиграть. |
| And my friend Ed told me the team is actually pretty good. | И мой друг Эд сказал, что команда вообще-то ничего. |
| I think we'll make a good team. | Я думаю, из нас выйдет отличная команда. |