| A UNV IPSAS team and focal point coordinated activities internally and liaised with UNDP headquarters ensuring completion of the required preparatory work. | Команда ДООН по вопросам МСУГС и контактное лицо координировали деятельность на внутреннем уровне и поддерживали связь со штаб-квартирой ПРООН, обеспечивая выполнение необходимой подготовительной работы. |
| Sierra Leone now has a national female football team that competes in international competitions. | Теперь в Сьерра-Леоне есть национальная женская футбольная команда, принимающая участие в международных соревнованиях. |
| He had an enthusiastic team which maintained constructive cooperation with the relevant Jamaican institutions. | С ним вместе работает мотивированная команда, поддерживающая конструктивное сотрудничество с соответствующими ямайскими учреждениями. |
| The security team on board responded by firing several warning shots. | Находившаяся на борту команда охранников в ответ сделала несколько предупредительных выстрелов. |
| My Special Representative and the United Nations integrated electoral assistance team will continue to support the Commission. | Мой Специальный представитель и интегрированная ооновская команда по содействию в проведении выборов продолжат оказывать Комиссии поддержку. |
| The team participated in South Africa female cycling contest in 2012 and stood eighth. | Эта команда принимала участие в велопробеге по Южной Африке в 2012 году, заняв там 8е место. |
| This amazing team is going Franco, beat the record Hitabano in 3.49 seconds delivered on January 23 in Rome, Italy. | Эта удивительная команда собирается побить рекорд Франко Хитабаньо в 3.49 секунд поставленный 23 января в Риме, Италия. |
| I have a team rebuilding the offie. | Моя команда работает над реконструкцией офиса. |
| I waited until your team was gone. | Подождал, пока уйдет твоя команда. |
| I got a team of lawyers just itching to take your lunch money. | У меня целая команда адвокатов, которым не терпится лишить вас карманных денег. |
| And you have a team of doctors working to solve it. | И команда врачей работает над ее разгадкой. |
| Thought it was your fantasy baseball team. | Думал, это твоя выдуманная бейсбольная команда. |
| Reid and Harris... you got the dream team. | Рид и Харрис - команда мечты. |
| Michael, I really need a team here. | Майкл, мне здесь очень нужна команда. |
| With the red team adding to their lead... | (Диктор) Красная команда вырывается вперёд... |
| I mean, the blue team, definitely. | Я имею ввиду, синяя команда, определенно лучше. |
| Blue team, I'm done with you guys. | Голубая команда, я с вами закончил. |
| And the blue team is trying to figure out what to do... | (Диктор) И голубая команда пытается понять, что делать... |
| Blue team, two words that all of you have become very familiar with... | Голубая команда, вот два слова, с которыми вы очень знакомы... |
| If your team keeps this up, I think we can hold off on filling the Leslie void. | Если твоя команда продолжит в том же духе, думаю мы сможем отложить заполнение пустоты на месте Лесли. |
| I've got a crack team of artisans working around the clock on it. | У меня первоклассная команда мастеров, работающая над этим круглосуточно. |
| This uniform is the one the wheels roller derby team wore In 2011. | Это форма, которую носила команда по дерби на роликовых коньках в 2011 году. |
| Maybe he can get a doctors without borders team in there. | Может у них есть команда врачей без границ там. |
| Put a team of medical experts there. | Пусть там будет команда медицинских экспертов. |
| Dr. Kendrick and his team believe these findings may offer valuable insights into human conditions like autism and schizophrenia. | Доктор Кендрик и его команда считают, что эти открытия могут дать нам ценное понимание таких состояний человека, как аутизм и шизофрения. |