| Site operation resulted in a small team that is now actively developing several projects. | В результате работы сайта образовалась небольшая команда, которая сейчас активно занимается несколькими проектами. |
| BYuT: Yulia Tymoshenko's team will defend its results despite falsification. | БЮТ: команда Юлии Тимошенко защитит свой результат несмотря на фальсификации. |
| SITE4FAST team helped us to build news portal and social network for Zimbabweans from different parts of the world world. | Команда SITE4FAST помогла нам создать наш новостной портал и социальную сеть для зимбабвийцев со всего мира. |
| Although his team is not very low power, it seems that Android also suck resources themselves thoroughly. | Хотя его команда не является очень низким энергопотреблением, кажется, что Android пьют сами ресурсы тщательно. |
| The Gentoo qmail team would like to announce the removal of mail-mta/qmail. | Команда qmail Gentoo предупреждает о предстоящем удалении mail-mta/qmail. |
| The SuSE security team discovered a vulnerability in kpathsea library (libkpathsea) which is used by xdvi and dvips. | Команда безопасности SuSE обнаружила уязвимое место в библиотеке kpathsea (libkpathsea), используемой xdvi и dvips. |
| Please note that security updates for "unstable" distribution are not managed by the security team. | Пожалуйста, имейте в виду, что команда безопасности не предоставляет обновлений, связанных с безопасностью для "нестабильного" дистрибутива. |
| Gentoo has a dedicated team of webmasters who keep our site looking sharp and up-to-date. | В Gentoo есть выделенная команда веб-мастеров, поддерживающих внешний вид и актуальность нашего сайта. |
| The Gentoo/AMD64 team has issued a request for developers who could help extending support to Intel's x86-64 processors, the EM64T product line. | Команда Gentoo/AMD64 ищет разработчиков, которые могли бы помочь расширить поддержку x86-64 процессоров компании Intel, линейки продуктов EM64T. |
| The Gentoo GNOME team is working towards stabilization of GNOME 2.18.2 in the tree. | Команда GNOME в Gentoo работает над стабилизацией GNOME 2.18.2. |
| The team is looking for new members and would appreciate any artwork contributions from the community. | Команда ищет новых участников и будет рада любому участию в оформлении со стороны сообщества. |
| Fallout 3 has been the first Bethesda Game Studios project with a dedicated level design team from the outset. | Fallout 3 стал первым проектом Bethesda Game Studios, у которого с самого начала была отдельная команда дизайнеров уровней. |
| The FON team is made up of talented individuals from around the world. | FON - это команда талантливых профессионалов высокого уровня со всего мира. |
| Bias development team is proud to present you first public release of Bias application. | Команда разработчиков Bias имеет честь представить вашему вниманию первый публичный релиз приложения Bias. |
| This new team is not lost any of the three following immunities, but Sue Hawk decided to abandon, however. | Эта новая команда не потеряла ни одному из трех следующих иммунитетов, но Сью Хок решил отказаться, однако. |
| The BEI project team is glad to welcome you to our website. | Команда Проекта по улучшению бизнес среды (BEI) рада приветствовать Вас на нашем сайте. |
| Our product development team, in particular, is known for its innovativeness and efficiency. | Наша команда разработчиков продуктов, в частности, известен своей инновационности и эффективности. |
| Back at the Stadium of Light Benfica wins again clearly the opposing team, the Pacos de Ferreira in another great spectacle of football. | Вернуться на стадионе свет Бенфика победы вновь четко противоположная команда Пасуш в другом большое зрелище футбола. |
| In each team's situation is different, so it is advisable to check the list of links above. | В ситуации каждая команда может отличаться, поэтому желательно, чтобы проверить список ссылок выше. |
| Our company is a team of professionals in the sphere of business aircraft. | Наша компания - это команда профессионалов в сфере деловой авиации. |
| They are a very strong team and playing them will be a real test. | Это сильная команда, для нас игры с ней будут настоящими испытаниями. |
| The KDE team discovered several vulnerabilities in the K Desktop Environment. | Команда KDE обнаружила несколько уязвимых мест в K Desktop Environment. |
| The Debian security team is able to support up to two distributions at the same time for about one year. | Команда безопасности Debian имеет возможность поддерживать два дистрибутива одновременно лишь около года. |
| The security team will therefore try to support potato until end of June 2003. | Поэтому команда безопасности планирует продолжать поддержку potato до конца июня 2003 года. |
| The Bugday team wishes everyone a happy new year and hopes you'll participate in the event. | Команда Bugday желает всем счастливого Нового года и надеется, что вы примете участие в мероприятии. |