| In 2018 the team placed fourth place. | Однако в 2018 году команда заняла 4-е место. |
| However, both were unsuccessful, with the national team failing to progress to the final group stages. | Однако обе были неудачными, команда была не в состоянии выйти в заключительный этап турнира. |
| In 1953 the team's name changed to 'Dynamo'. | В 1953 году команда была переименована в «Динамо». |
| The project was not picked up, and the team moved on to other projects. | Однако проект был отменён, и команда перешла к другим проектам. |
| Our Chief of music and his team are there to assist you. | Наш музыкальный директор и его команда всего рады Вам помочь. |
| The Jamendo PRO radio streams are composed of professional artists selected by our Chief of music and his team. | Радиопотоки Jamendo PRO состоят из треков профессиональных исполнителей, отбор которых осуществляют наш муздиректор и его команда. |
| The Thunderbird team reads them regularly. | Команда Thunderbird регулярно читает эти форумы. |
| KDE is produced by an international technology team that creates free and open source software for desktop and portable computing. | KDE - это международная команда, объединённая целью создания свободного (с открытым исходным кодом) программного обеспечения для персональных стационарных и переносимых компьютеров. |
| The team of professionals serving a conference hall will help you to hold effective negotiations which will be remembered to you and your partners. | Команда профессионалов, обслуживающая конференц-зал, поможет Вам провести эффективные переговоры, которые запомнятся Вам и Вашим партнерам. |
| The staff of Teollisuustarra is a team of professionals that can execute the needs of today's demanding customers. | Персонал компании Teollisuustarra - это команда профессионалов, которая способна выполнить практически любой запрос современного заказчика. |
| GEOS team will also observe the follow of sanitary norms. | Команда GEOS также проследит, чтобы все они допускались к использованию санитарными нормами. |
| When the team arrives, they find nearly every child in the town killed, dead Marauders and Purifiers, and the baby gone. | По прибытии команда обнаружила почти всех детей города убитыми, мёртвые тела Мародёров и Очистителей, а младенца пропавшим. |
| In 1967, the team went professional when it joined the American Soccer League. | В 1967 году команда получила профессиональный статус, когда присоединилась к Американской футбольной лиге. |
| In 2005, the team formed itself and began planning the second festival. | В 2005 году сформировалась команда и началась подготовка ко второму фестивалю. |
| The company was founded in 2001 by Noel Hayden, Robin Tombs, Andrew Dixon and a small team of developers. | Компанию основали в 2001 году Ноэл Хайден, Робин Томбс, Эндрю Диксон и небольшая команда разработчиков. |
| The team agreed, and the game was renamed Ultima Underworld. | Команда согласилась с этим предложением, поэтому в конечном счёте игру переименовали в Ultima Underworld. |
| The team also cooperates with Sogou to develop Sogou Input Method for Linux. | Команда Ubuntu Kylin также сотрудничает с Sogou для разработки Sogou Input Method для Linux. |
| The team is delayed by a hostage situation that Bishop declares to be of top priority. | Команда задерживается в ситуации с заложниками, на что Бишоп заявляет, что теперь они являются приоритетными целями. |
| The player's team consists of six operatives, each of which has a specialist skill. | Команда игрока состоит из шести оперативников, у каждого из которых имеется специализированный навык. |
| Each dog and handler team gets one opportunity together to attempt to complete the course successfully. | Каждая команда собаки и проводника имеет одну попытку пройти полосу успешно. |
| As a result, the team ran into problems because the scenario and the maps had to be reworked constantly to make all the modifications match. | Команда столкнулась с проблемами, потому что сценарий и карту приходилось постоянно переделывать, чтобы все изменения сошлись. |
| Also, any team that finishes in a low ladder position for consecutive seasons will receive priority picks. | Также, любая команда, которая финиширует на меньшей позиции в таблице в течение нескольких сезонов, получает приоритетные пики. |
| During a single turn, a team can only move one of its worms. | Во время хода команда может переместить только одного из своих червей. |
| This leads to their headquarters being destroyed and the team being ambushed by Heavy Mettle. | Это приводит к разрушению их штаб-квартиры, и команда попадает в засаду Тяжелому металлу. |
| As Nocturne begins to fall, and is nearly destroyed, the team escapes to the Cyclone and heads back to Earth. | Когда Ноктюрн начинает падать и уже почти уничтожен, команда бежит к Циклону и отправляется обратно на Землю. |