Примеры в контексте "Summary - Резюме"

Перевод

Примеры

Примеры: Summary — Резюме

• The Convention and the updated summary of the report had been translated into the local languages for dissemination to the population.

  Конвенция и обновленное резюме доклада были переведены на местные языки с целью распространения среди населения.

• It was decided to annex the Chairperson's summary to the present report.

  Было принято решение приложить подготовленное Председателем резюме к настоящему докладу.

• This is a summary of a much bigger paper that we ourselves prepared within the Mission.

  Это резюме гораздо более объемного документа, который подготовили мы сами в Миссии.

• A summary follows hereunder in paragraphs 5-9.

  Резюме сопоставления содержится ниже в пунктах 5-9.

• The working group recognized the importance of the summary of the report.

  Рабочая группа признала важное значение включения в доклад резюме.

• The working group agreed that a small drafting group should be established to prepare the summary.

  Рабочая группа решила, что следует создать небольшую редакционную группу для подготовки резюме.

• Without attempting to provide an exhaustive summary of the statements, I would like to share with you some of my personal observations.

  Не пытаясь представить исчерпывающее резюме выступлений, я хотел бы поделиться с вами кое-какими личными наблюдениями.

• The following summary highlights the key areas of interest and the priority themes addressed across regions during the Year.

  В представленном ниже резюме освещаются основные области, представляющие интерес, и приоритетные темы, рассматривавшиеся в регионах в ходе проведения Года.

• Pursuant to that request, a summary of statements appears in chapter XI below.

  С учетом этой просьбы в главе XI ниже приведено резюме выступлений.

• The summary is in alphabetical order of the Länder.

  Резюме содержит данные по землям, приведенным в алфавитном порядке.

• The Committee decided that it would issue a summary of its findings and recommendations and the Government's response at a future date.

  Комитет постановил подготовить на более позднем этапе резюме своих выводов и рекомендаций, а также мер, принятых правительством.

• Some test results were available, but the Office had no summary of all of the tests done and related results.

  Некоторые результаты этого тестирования имелись, но у Отделения не было резюме всех проведенных тестов и соответствующих результатов.

• The following is a summary of the principal measures in place.

  Ниже приводится резюме основных действующих мер.

• It also asked the Secretariat to prepare a summary of the replies.

  Она также просила Секретариат подготовить резюме ответов.

• A summary of the round tables prepared by the Chairpersons will be annexed to the report of the Summit.

  Резюме дискуссий «за круглым столом», подготовленное председателями, будет содержаться в приложении к докладу Встречи на высшем уровне.

• The following country-by-country list contains a brief summary of such decisions and the follow-up information received.

  Представленный ниже список стран содержит краткое резюме таких решений и полученной информации о последующих мерах.

• This report provides a summary of main conclusions and recommendations.

  Настоящий доклад содержит резюме основных выводов и рекомендаций.

• The present annex provides a summary and update of the work plan.

  В настоящем приложении содержится резюме обновленного варианта плана работы.

• The summary prepared by the Co-Chairmen will be annexed to the report.

  Подготовленное сопредседателями резюме будет опубликовано в приложении к докладу.

• However it is worth noting in this summary the delicate international balance of rights and responsibilities in areas outside national jurisdiction.

  При этом в настоящем резюме стоит указать на тонкий международный баланс прав и обязанностей в районах за пределами национальной юрисдикции.

• A summary by the Chairperson was included in the report of the Commission.

  В доклад Комиссии было включено резюме Председателя.

• A summary of statements made by representatives of non-governmental organizations is contained in annex VIII to the present report.

  Резюме заявлений, сделанных представителями неправительственных организаций, приводится в приложении VIII к настоящему докладу.

• A summary of the questionnaire responses will be made available to the Commission.

  Резюме ответов на вопросник будет представлено Комиссии.

• The report's summary would also be published by the end of March, in English, French, Russian and Spanish.

  Резюме этого доклада будет также опубликовано к концу марта на английском, французском, русском и испанском языках.

• This report and its addendum contain a summary of information from Governments and the United Nations system pursuant to General Assembly resolution 56/156.

  Настоящий доклад и добавление к нему содержат резюме информации, полученной от правительств и органов системы Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции 56/156 Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова summary

• Суммарный
• Сводный
• Краткая информация
• Краткое изложение
• Сводная информация
• Сводка
• Краткий отчет
• Сводные данные
• Обзор
• Кратко
• Краткого
• Краткую информацию

Слово summary в словаре

Summary — Краткое изложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова