Примеры в контексте "Summary - Резюме"

Перевод

Примеры

Примеры: Summary — Резюме

• The former plan which covered the years 1997-1999 was published in May 1996 (summary enclosed).

  Предшествующий план, который охватывал 1997-1999 годы, был опубликован в мае 1996 года (резюме прилагается).

• English, French and Russian, for supporting papers only the summary was translated.

  На три рабочих языка, английский, французский и русский, были переведены полностью только специальные документы и резюме вспомогательных документов.

• A short summary of the meeting was published on UNIDIR's Web site and in hard copy in December 1998.

  Краткое резюме материалов обсуждения было размещено на ШёЬ-сайте ЮНИДИР и опубликовано в виде брошюры в декабре 1998 года.

• A longer summary will be published in 1999.

  Более подробное резюме будет опубликовано в 1999 году.

• A summary of the Board's discussions is included in the present report.

  В настоящем докладе приводится резюме состоявшихся в Совете обсуждений.

• This is not a summary that binds you to anything.

  Это резюме вас ни к чему не обязывает.

• Page 1, summary, third paragraph

  Стр. 2, резюме, третий абзац.

• A brief summary of the work is also sent to Board members.

  Членам Совета также направляется краткое резюме работы.

• The present report represents a summary of several individual documents on the topics concerned.

  Настоящий документ представляет собой резюме нескольких отдельных документов по соответствующим темам.

• A summary of the Committee's recommendations, which have been agreed in principle by the Isle of Man Government, is attached.

  Прилагается резюме рекомендаций Комитета, которые были в целом одобрены правительством острова Мэн.

• The decision or a summary thereof shall be delivered in open court.

  Решение или его резюме оглашается в открытом заседании.

• From this database about 20 - 30 yearly statistical reports (with an English summary) are produced.

  На основе этой базы данных ежегодно готовится порядка 20-30 статистических докладов (с резюме на английском языке).

• The Work Session adopted this report and the attached summary before it adjourned.

  Участники утвердили настоящий доклад и прилагаемое к нему резюме перед закрытием работы сессии.

• Table 1 provides a summary of those actions (see below and annex I for country details).

  В таблице 1 приводится резюме указанных мероприятий (подробную информацию по странам см. ниже и в приложении 1).

• Please find attached a brief analytical summary of the health insurance proposals received from the prospective providers.

  В приложении для вашего сведения направляется краткое аналитическое резюме предложений по вопросам медицинского страхования, которые были получены от потенциальных поставщиков услуг.

• The date on which each appeal was sent appears in brackets at the end of the summary.

  Дата направления каждого призыва указывается в скобках в конце резюме.

• The representative of Uruguay supported the summary given by the Chairman of the drafting group.

  Представитель Уругвая поддержала резюме Председателя редакционной группы.

• A summary of the communication submitted by two sources was sent to the Government.

  Резюме представленного двумя источниками сообщения было направлено правительству.

• Speakers are invited to make their presentations available in written form to all participants and to provide a one-page summary to the secretariat.

  Докладчикам предлагается распространить доклады в письменной форме среди всех участников и представить их резюме в объеме одной страницы в секретариат.

• It might be helpful to you also to have the following background to and summary of key issues arising from it.

  Для Вас могут быть также полезными излагаемые ниже справочная информация и резюме ключевых вопросов.

• The report of the meeting containing a summary of the discussion and recommendations for future work is given here.

  Ниже приводится доклад о работе этого совещания, содержащий резюме проведенных обсуждений и рекомендаций, сделанных в отношении дальнейшей работы.

• Below is a summary of communications received by the UNCTAD secretariat from international organizations.

  Ниже приводится резюме сообщений, полученных секретариатом ЮНКТАД от международных организаций.

• Participants who wish to make a presentation are encouraged to submit a one-page summary to the UN/ECE secretariat as soon as possible.

  К участникам, которые желают представить доклад, обращаются с просьбой направить как можно скорее в секретариат ЕЭК ООН одностраничное резюме.

• His delegation in no way considered the summary of main findings and conclusions as a basis for future work.

  Его делегация никоим образом не может рассматривать резюме основных итоговых замечаний и выводов в качестве фундамента для будущей работы.

• As to the outcome, the format of a Chairperson's summary should be maintained.

  Что же касается обнародования результатов обсуждений, то это и далее следует делать в форме резюме, представляемого Председателем.

Другие варианты перевода слова summary

• Суммарный
• Сводный
• Краткая информация
• Краткое изложение
• Сводная информация
• Сводка
• Краткий отчет
• Сводные данные
• Обзор
• Кратко
• Краткого
• Краткую информацию

Слово summary в словаре

Summary — Краткое изложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова