Примеры в контексте "Summary - Резюме"

Перевод

Примеры

Примеры: Summary — Резюме

• The secretariat will forward a summary of the replies received to the Chair for information of the Inland Transport Committee.

  Секретариат передаст Председателю резюме полученных ответов для представления этой информации Комитету по внутреннему транспорту.

• There is no doubt that his factual summary of the discussions in the Preparatory Committee fully deserved being set to music.

  Нет сомнений, что его фактологическое резюме дискуссий в Подготовительном комитете вполне заслуживает музыкальной аранжировки.

• A summary of key messages emerging from the panel discussions is set out in annex V to the present report.

  Резюме основных идей, возникших в результате проведенных групповых дискуссий, приводится в приложении V к настоящему докладу.

• The report also contains a summary of the 157 recommendations issued by the Commission during the year.

  В том же докладе приводится резюме 157 рекомендаций, вынесенных этой Комиссией за год.

• The Chairperson's summary is also annexed to the present document.

  К настоящему документу также прилагается резюме Председателя.

• A summary of important judgements in discrimination cases from 1999 to 2002 is given below.

  Ниже приводятся резюме наиболее важных решений, принятых в период с 1999 по 2002 годы по итогам рассмотрения дел, касающихся расовой дискриминации.

• A summary of the content of the Action Plan will be translated into the recognized minority languages.

  Резюме содержания Плана действий будет переведено на признанные миноритарные языки.

• The key points of the discussions are contained in the official summary by the President of the Council.

  Ключевые вопросы дискуссий содержатся в официальном резюме Председателя Совета.

• A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published.

  Ссылка включается в дополнение V к последующим циркулярам с указанием, в каком Циркуляре опубликовано резюме конкретного уведомления или предложения.

• The present report is a summary of nine stakeholders' submissions to the universal periodic review.

  Настоящий доклад представляет собой резюме материалов1, направленных девятью заинтересованными сторонами в рамках универсального периодического обзора.

• Annex I to the present report contains a summary of the main activities carried out by the Partnership during 2007 and 2008.

  В приложении I к настоящему докладу приводится резюме основных мероприятий, проведенных Партнерством в 2007 и 2008 годах.

• Annex II to the present report contains a summary of the revised and extended core list of ICT indicators.

  В приложении II к настоящему докладу приводится резюме пересмотренного и расширенного основного перечня показателей ИКТ.

• The Vice-President's summary of the segment noted that gender aspects were raised in several areas.

  В своем резюме заместитель Председателя этапа отметил, что гендерные аспекты поднимались в рамках нескольких областей.

• The Co-Chairpersons' summary of the conclusions based on those comments is set out in Part C of the present report.

  Подготовленное сопредседателями резюме выводов на основе этих замечаний содержится в части С настоящего доклада.

• A summary of the information and data provided is contained in the annex to this report.

  Резюме представленной информации и данных содержится в приложении к настоящему докладу.

• The table below provides a summary of the questionnaire replies for consideration by the Working Party.

  В приведенной ниже таблице содержится резюме ответов на вопросник для рассмотрения Рабочей группой.

• The above summary is self-explanatory regarding the constraints facing the organizations as they attempt to implement e-procurement methods.

  Приведенное выше резюме наглядно свидетельствует о сдерживающих факторах, с которыми сталкиваются организации в их попытках внедрить методы электронных закупок.

• The table on financial resources in the summary box should read

  Таблицу «Финансовые ресурсы» во вставке с резюме следует читать:

• A summary of the new activities of the Human Rights Council machinery is included in annex I.

  Резюме информации о новых направлениях деятельности механизмов Совета по правам человека содержится в приложении I.

• In this connection, however, we regret that there is no summary review of all such meetings.

  В этой связи мы сожалеем, однако, об отсутствии резюме краткого обзора всех подобных заседаний.

• The Secretariat will issue a summary of the hearings related to financing for development as an input to the High-level Dialogue.

  Секретариат выпустит резюме слушаний по вопросу о финансировании развития в качестве вклада в диалог на высоком уровне.

• As I have said, I shall later present a summary of the discussions.

  Как я уже сказал, позднее я представлю резюме проведенных обсуждений.

• The following paragraphs are a summary of the report.

  Нижеследующие пункты представляют собой резюме этого доклада.

• The Board will have before it a summary of a study of debt sustainability in Africa.

  Совету будет представлено резюме исследования, посвященного степени приемлемости долга Африки.

• It adopted a report with a chairperson's summary covering the essential elements of the discussion and the ensuing recommendations.

  Был утвержден доклад, содержащий подготовленное Председателем резюме основных элементов обсуждения и соответствующие рекомендации.

Другие варианты перевода слова summary

• Суммарный
• Сводный
• Краткая информация
• Краткое изложение
• Сводная информация
• Сводка
• Краткий отчет
• Сводные данные
• Обзор
• Кратко
• Краткого
• Краткую информацию

Слово summary в словаре

Summary — Краткое изложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова