Примеры в контексте "Summary - Резюме"

Перевод

Примеры

Примеры: Summary — Резюме

• A brief summary of the papers and of some points made in discussion is given below.

  Краткое резюме этих документов и состоящегося обсуждения приводится ниже.

• The Federation's activities under the Convention are described in its first national report, the main points of which are reflected in this extended summary.

  Результаты деятельности по Конвенции отражены в первом Национальном сообщении Российской Федерации, основные положения которого приведены в данном Расширенном резюме.

• In addition, under rule 97 of the rules of procedure, the summary of communications prepared by the secretariat was confidential.

  Кроме того, в соответствии с правилом 97 правил процедуры резюме сообщений, подготовленное секретариатом, является конфиденциальным.

• As a result, the content of a communication would be made public while its summary would remain confidential.

  В результате содержание сообщения оказалось бы предано гласности, а его резюме осталось бы конфиденциальным.

• I wanted to seek clarification regarding your summary.

  Я хотела бы получить разъяснение в отношении Вашего резюме.

• A summary of the conclusions of the meeting was distributed.

  Было распространено резюме выводов этого совещания.

• The publication of the key statements and of a summary of the proceedings was planned.

  Предполагается осуществить публикацию основных докладов и резюме дискуссии.

• A summary of the arbitration rules adopted by the Arbitration Centre of Lebanon.

  Резюме арбитражных правил, принятых Арбитражным центром Ливана.

• This report contains a summary of the statements by various representatives of delegations attending the working group.

  Настоящий доклад содержит резюме выступлений представителей различных делегаций, принявших участие в заседаниях рабочей группы.

• Speaking on behalf of the European Union (EU), the representative of Spain welcomed the summary and conclusions of the Chairman.

  Выступая от имени Европейского союза (ЕС), представитель Испании приветствовала резюме и выводы Председателя.

• It is presumed that the indictment itself will not contain a summary of the evidence.

  Следует полагать, что само обвинительное заключение не будет содержать резюме доказательств.

• An English summary of the report is enclosed.

  Резюме доклада на английском языке прилагается .

• The delegation should provide the Committee with a detailed summary of the Ministry's reasoning on those articles.

  Делегации следует представить Комитету подробное резюме обоснований, сформулированных с учетом этих статей.

• An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report.

  В приложении I к настоящему докладу содержится неофициальное резюме этих обсуждений, подготовленное Председателем.

• A summary would, unfortunately, be available only after the Committee's special session.

  К сожалению, соответствующее резюме документа появится лишь после специальной сессии Комитета.

• At the end of the lively and rich discussions, the Chairman read out a summary that was subsequently distributed on 26 March 2001.

  После активного и полезного обсуждения вопросов Председатель зачитал резюме, которое впоследствии было распространено 26 марта 2001 года.

• This report provides a summary of this work.

  В настоящем докладе излагается резюме этой работы.

• A booklet containing a summary of the conference and the statements made will shortly be published by the Department for Disarmament Affairs.

  Вскоре Департамент по вопросам разоружения опубликует буклет, где будет содержаться резюме конференции и прозвучавшие на ней выступления.

• The Women's Views section (Appendix 1) is a summary of the public comment.

  Резюме замечаний общественности содержится в разделе "Мнения женщин" (Добавление 1).

• A brief summary of recent initiatives is given below.

  Ниже приводится резюме соответствующих последних инициатив.

• 156 of the Chairman's summary.

  53-54, пункт 156 резюме Председателя.

• Annex VI to the present report provides a summary by region of the calculated production and consumption data for 2008.

  В приложении VI к настоящему докладу приводится резюме данных по регионам относительно расчетного производства и потребления за 2008 год.

• The current outline of the summary is thus limited to an indication of the main policy challenges.

  Таким образом, настоящий план резюме ограничивается перечислением основных политических проблем.

• The summary of the discussions and the relevant decisions of the Budapest Conference is presented below.

  Ниже приводятся резюме обсуждений, проведенных на Будапештской конференции, и соответствующие решения.

• The Chair's summary of the meeting was transmitted to the High-Level Mid-Term Review Meeting.

  Подготовленное Председателем резюме работы Совещания было препровождено Заседанию высокого уровня, посвященному среднесрочному обзору.

Другие варианты перевода слова summary

• Суммарный
• Сводный
• Краткая информация
• Краткое изложение
• Сводная информация
• Сводка
• Краткий отчет
• Сводные данные
• Обзор
• Кратко
• Краткого
• Краткую информацию

Слово summary в словаре

Summary — Краткое изложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова