Примеры в контексте "Summary - Резюме"

Перевод

Примеры

Примеры: Summary — Резюме

• A summary of this study was also brought to the attention of the General Assembly (A/58/120).

  На резюме этого исследования было также обращено внимание Генеральной Ассамблеи (А/58/120).

• A summary of communications sent to and received from Governments is contained in addendum 1 to the present report.

  В добавлении 1 к настоящему докладу содержится резюме сообщений, направленных правительствам и полученных от них.

• The summary would then be produced as a United Nations publication for submission to the Executive Body at its twenty-first session.

  Резюме затем будет выпущено в виде издания Организации Объединенных Наций для представления Исполнительному органу на его двадцать первой сессии.

• The delegation of the Czech Republic appreciated the draft summary but found some inaccuracies and would provide corrections by the deadline.

  Делегация Чешской Республики выразила удовлетворение в связи с проектом резюме, однако обнаружила некоторые неточности и представит исправления до наступления окончательного срока.

• The President began with a summary of the previous two discussions.

  Председатель начал с резюме двух предыдущих дискуссий.

• This summary presents full text of the answers only.

  Настоящее резюме содержит только полный текст ответов.

• At that time, a summary of the project and its main outcomes will be made available in English.

  К этому времени резюме проекта и его основные результаты будут доступны на английском языке.

• The report followed the suggested headings and content list and enclosed a certificate of expenditures, summary and references.

  Доклад соответствует предложенным рубрикам и стандартным оглавлениям, к нему прилагается ведомость о расходах, резюме и справочные материалы.

• The Russian Federation accordingly felt that the point regarding non-strategic weapons could have been more strongly reflected in the factual summary.

  Поэтому Российская Федерация полагает, что в фактологическом резюме можно было бы сильнее отразить тезис относительно нестратегических вооружений.

• The integrity, diplomatic skill and fairness of the Chair had enabled him to produce an excellent summary.

  Добросовестность, дипломатическое искусство и справедливость Председателя позволили ему подготовить превосходное резюме.

• A summary of the workshop outcomes is available on the Authority's web site.

  Резюме итогов работы практикума помещено на веб-сайте Органа.

• Such a summary would be useful for a full understanding of the activities being undertaken by contractors.

  Такое резюме было бы полезным для всестороннего понимания деятельности, проводимой контракторами.

• The Secretary-General orally presented the summary of the discussions in the informal interactive panel.

  Генеральный секретарь представил в устной форме резюме обсуждений, проведенных неофициальным интерактивным форумом.

• Only the summary was translated into English, which meant that Finland did not get sufficient information.

  Лишь резюме было переведено на английский язык, а это означало, что Финляндия не получила достаточной информации.

• The Chair's summary was a substantive document which fairly reported the discussions.

  Председательское резюме является предметным документом, дающим верный отчет о дискуссиях.

• These matrices, which describe existing regional fisheries management organizations, provide an excellent factual accompaniment to the summary.

  Эти таблицы, в которых описываются существующие ныне региональные рыбохозяйственные организации, служат отличным фактологическим сопровождением резюме.

• The issues that were still remaining are reflected in his revised summary to be found in annex I of the present report.

  Все еще остающиеся нерешенными вопросы отражены в его пересмотренном резюме, содержащемся в приложении I к настоящему докладу.

• The notice shall identify the concessionaire and include a summary of the essential terms of the concession agreement.

  В уведомление включаются указание концессионера и резюме основных условий концессионного соглашения.

• He drew attention to the estimated costs of $9,964,500 and to the summary of staffing requirements.

  Он обращает внимание присутствующих на сметные расходы в размере 9964500 долл. США и на резюме кадровых потребностей.

• Japan noted that, to foster vigorous discussions, the outcome of the dialogue should not be a negotiated text but rather a summary.

  Япония отметила, что для содействия проведению активных обсуждений итогом диалога должен быть не согласованный текст, а резюме.

• These observations are summarized in the topical summary prepared by the Secretariat.

  Эти замечания в сводном виде представлены в тематическом резюме, подготовленном Секретариатом.

• A more complete written summary was made available in November 2001.

  Более полное письменное резюме было опубликовано в ноябре 2001 года.

• He recalled that a written summary would be circulated after the meeting.

  Он сообщил, что письменное резюме будет распространено вскоре после окончания совещания.

• I will now present, on behalf of the President, a summary of the discussions of the Open-ended Panel.

  От имени Председателя я представлю сейчас резюме обсуждений группы открытого состава.

• It is precisely this very brief summary that gives rise to further questions as far as my delegation is concerned.

  Именно это столь краткое резюме вызывает дальнейшие вопросы, по крайней мере у моей делегации.

Другие варианты перевода слова summary

• Суммарный
• Сводный
• Краткая информация
• Краткое изложение
• Сводная информация
• Сводка
• Краткий отчет
• Сводные данные
• Обзор
• Кратко
• Краткого
• Краткую информацию

Слово summary в словаре

Summary — Краткое изложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова