| More recent studies have noted the opposite effect. | Однако, последние исследования показывают противоположные результаты. |
| After graduating, he travelled throughout Europe and the United States to further his medical studies. | По завершению образования он предпринял путешествие по Европе и Северной Америке, во время которого продолжил свои медицинские исследования. |
| Research at the station includes glaciology, geophysics, meteorology, upper atmosphere physics, astronomy, astrophysics, and biomedical studies. | Исследования на станции включают в себя такие науки, как гляциология, геофизика, метеорология, физика верхней атмосферы, астрономия, астрофизика и биомедицинские исследования. |
| In 1912, he undertook studies of the reaction between amino acids and sugars. | С 1910 года Майяр начал исследования реакций между аминокислотами и сахарами. |
| Some studies have shown that women are more likely to use politeness formulas than men, though the exact differences are not clear. | Некоторые исследования показывают, что женщины употребляют вежливые формы чаще мужчин, но причина этого доподлинно не известна. |
| Molecular studies suggest that this order is the sister to Plecoptera or to Ephemeroptera. | Молекулярные исследования позволяют предположить, что сестринскими группами по отношению к кожистокрылым являются Plecoptera или Ephemeroptera. |
| This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA. | Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА. |
| Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected. | Научные исследования рекомендуют защитить хотя бы 20% океана. |
| These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look. | Ухудшение индексов здравоохранения и исследования здоровья Африки требуют нового взгляда на вещи. |
| Now these studies are ingenious, but they're simple. | Эти исследования оригинальны, но они просты. |
| Many studies show an increase in solitude and a decrease in solidarity, honesty, and social and civic participation. | Многие исследования показывают распространение одиночества и спад солидарности, открытости, общественной и гражданской активности. |
| Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. | Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов. |
| Well, studies show those first six months between mother and child are critical... | Исследования показывают, что первые полгода играют решающую роль в дальнейшем развитии малыша. |
| Later studies have failed to find any evidence of these companions. | Однако последующие исследования не выявили никаких компаньонов. |
| Some studies have revealed that inhibition of the viral assembly has a more important role in RNA reduction than viral replication reduction. | Некоторые исследования показали, что ингибирование вирусной сборки играет ключевую роль в сокращении вирусной репликации РНК. |
| His early works were on paleontology, and he performed studies of stromatolettia, oolites, and ripple-shaped markings. | Его ранние работы относились к палеонтологии, где он выполнил исследования по строматолитам, оолитам и русловым грядам. |
| Typically these studies use a genetic algorithm to simulate evolution over many generations. | Как правило, для моделирования эволюции на протяжении многих поколений эти исследования используют генетический алгоритм. |
| Recent studies, however, suggest that it should be treated as a separate species. | Исследования подтвердили, что его можно рассматривать в качестве отдельного вида. |
| Temperature, humidity and power use for heating and air conditioning efficiency studies. | Запись температуры, влажности и питания используемых для отопления и кондиционирования воздуха для исследования эффективности. |
| Meanwhile, he studied maps and the ethnographic studies of the Indian populations of North and South America in his free time. | В свободное время он изучал карты и этнографические исследования индейского населения Северной и Южной Америки. |
| There are ongoing archaeological studies at the site. | В данный момент на объекте ведутся археологические исследования. |
| However, recent studies have shown that these two taxa are distinct species. | Однако последние исследования показали, что это два разных вида. |
| Early hostile media effect studies measured perceptions of a media message designed to be unbiased. | Ранние исследования эффекта враждебных СМИ изучали восприятие информационного сообщения, которое должно было быть максимально нейтральным. |
| Both studies were published in the journal Nature. | Оба исследования были опубликованы в журнале Nature. |
| Current studies show that VEGFs are not the only promoters of angiogenesis. | Текущие исследования показывают, что белки VEGF - не единственный активатор ангиогенеза. |