| A variety of other related animals including Parapeytoia, Pambdelurion and Kerygmachela have been classified as anomalocaridids, but recent studies suggest they belong to different clades. | Множество других родственных животных, включая Parapeytoia, Pambdelurion и Kerygmachela были классифицированы как аномалокаридиды, но последние исследования показали, что они принадлежали к разным кладам. |
| The National Eye Institute (NEI) of the National Institutes of Health (NIH) is conducting clinical and genetic studies of X-Linked Juvenile Retinoschisis. | Национальный институт глаз (NEI) Национального института здоровья (NIH) в настоящее время проводит клинические и генетические исследования с Х-хромосомным ретиношизисом несовершеннолетних. |
| The Bureau also conducted studies of tobacco, steel, lumber and other industries. | Бюро также провело исследования Табачной промышленности, Металлургии, Деревообработки и других отраслей промышленности. |
| The situation in Scania was unique from a linguistic point of view; modern sociolinguistic studies often approach it as a way to study the roots of linguistic nationalism. | С лингвистической точки зрения ситуация в Сконе была уникальной; современные социолингвистические исследования часто предлагают на её примере изучать корни лингвистического национализма. |
| He also made studies of the history of science, and served on the Royal Society committee that was formed to publish the papers of Sir Isaac Newton. | Вёл исследования истории науки, работал в комитете Королевского общества, который готовил публикации трудов Исаака Ньютона. |
| Over the next six years, Reineke spent every summer sailing, conducting hydrographic studies that ended in the fall of 1832. | В течение шести следующих лет Рейнеке каждое лето проводил в плавании, проводя гидрографические исследования, которые закончились осенью 1832 года. |
| Early studies of photosynthesis had identified carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen as important, but disagreed over their sources and mechanisms of action. | Ранние исследования фотосинтеза определили углерод, водород, кислород и азот как важные, но по-другому трактовали их источники и механизм действия. |
| It includes studies of individual differences and basic processes in behavior, emotions, coping, health, motivation, and other phenomena that reflect personality. | Он включает в себя исследования индивидуальных различий и основных процессов поведения, эмоций, копинга, здоровья, мотивация и других явлений, которые отражают личность. |
| Received the nobel prize in 1982 for his seminal studies of industrial structures, functioning of markets and causes and effects of public regulation. | Лауреат Нобелевской премии по экономике 1982 года «за новаторские исследования промышленных структур, функционирования рынков, причин и результатов государственного регулирования». |
| After the interview Pezuela agreed to finance Peral's preliminary studies in Cádiz with an initial budget of 5,000 pesetas, before launching a program to build a full-scale submarine. | После разговора министр согласился профинансировать предварительные исследования Пераля в Кадисе с первоначальным бюджетом в 5000 песет до момента запуска программы по созданию полномасштабной подводной лодки. |
| Recent studies have also shown that the peptide hormone hepcidin may play a role in the regulation of hemoglobin production, and thus affect erythropoiesis. | Последние исследования показывают также, что пептидный гормон гепсидин может играть важную роль в регуляции продукции гемоглобина и тем самым в регуляции эритропоэза. |
| The French Navy has initiated studies to convert the SCALP EG cruise missile to be capable of launch from the Sylver. | ВМС Франции начал исследования по доработке ракеты SCALP EG для запуска из УВП Sylver. |
| Other studies on plants have discovered crucial functions in portions of noncoding DNA that were previously thought to be negligible and have added a new layer to the understanding of gene regulation. | Другие исследования растений показали ключевую функцию части некодирующей ДНК, которая ранее считалась незначительной и добавили новый пласт знаний для понимания регуляции генов. |
| Other participants cited studies that have found that conducive policies and targets (for example, in the renewable energy sector) incentivize scaled-up finance and investment from the private sector. | Другие участники ссылались на исследования, в ходе которых было установлено, что стимулирующие политика и целевые показатели (например, в секторе возобновляемых источников энергии) способствуют наращиванию масштабов финансирования и инвестиций из частного сектора. |
| In response to paragraph 3(a), the secretariat has conducted studies, developed potential options, and organized expert reviews and member consultations. | В соответствии с пунктом Зс секретариат проводил исследования, разрабатывал потенциальные варианты и проводил экспертные обзоры и консультации между членами. |
| If you look at studies about file sharing- | Если вы посмотрите на исследования посвященные файлообмену- |
| More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so-called "hysteresis" effects on unemployment have been limited, at least in the US. | Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого «гистерезиса» на безработицу были ограничены: по крайней мере в США. |
| As many studies have shown, Brazil has not been able - or has not wanted - to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom. | Как показали многочисленные исследования, Бразилия не смогла - или не захотела - принять реформы по модернизации, необходимые для поддержки деловой активности. |
| Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi, and a few small parasitic protists. | Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta, куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист. |
| In the United States, numerous studies have concluded that firearm access is associated with increased suicide completion. | В США многочисленные исследования показали, что чем легче доступ к огнестрельному оружию - тем выше уровень законченных самоубийств (35). |
| The various studies of the behaviour of the divisor function are sometimes called divisor problems. | Различные исследования асимптотического поведения функции делителей иногда называют проблемами делителей. |
| However, later phylogenetic studies showed that many traditional members of the Caenagnathidae were in fact more closely related to the crested oviraptorids. | Однако, поздние филогенетические исследования показали, что многие традиционные представители Caenagnathidae на самом деле более тесно связаны с хохлатыми овирапторидами. |
| And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. | После войны я смог вернуть их домой, так что мы продолжили исследования. |
| So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. | Итак, фон Нойман уже витал в облаках теории, проводя абстрактные исследования о том, как можно построить надёжные машины из ненадёжных компонентов. |
| The yield rate for nodules < 1 cm can be below 40% as studies show. | Исследования показывают, что вероятность нахождения лёгочных узлов размером < 1 см может быть меньше 40 %. |