| However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. | Тем не менее, это растение изучено слабо, и первые филогенетические исследования вызвали весьма противоречивые указания на его таксономическое положение. |
| In determining the habitability potential of a body, studies focus on its bulk composition, orbital properties, atmosphere, and potential chemical interactions. | При определении потенциальной жизнепригодности планеты, исследования сосредоточены на основном составе, характеристиках орбиты, атмосферы и возможных химических реакциях. |
| Recent studies suggest it was one of the more primitive members of the Caenagnathidae. | Недавние исследования предполагают, что это был один из наиболее примитивных членов ценагнатид. |
| In sum, studies of abstinence programs have not produced sufficient evidence to justify their widespread dissemination. | В итоге, исследования программ воздержания не предоставили достаточного доказательства оправдывать их широкое распространение. |
| Vignettes enable controlled studies of mental processes that would be difficult or impossible to study through observation or classical experiments. | Метод виньеток позволяет проводить контролируемые исследования мыслительного процесса, которые невозможны на базе наблюдения или в условиях классических экспериментов. |
| She carried out her postdoctoral studies in nanotechnology and engineering at École Polytechnique de Montréal in 2011. | В 2011 она провела свои докторантурные исследования в области нанотехнологий и инженерии в Политехнической школе Монреаля. |
| Neurophysiological studies of retrosplenial cortex have mainly been done in rats. | Нейрофизиологические исследования ретроспленальной коры, в основной своей массе, проводились на крысах. |
| Activate the studies and research in the field of work of the ministry. | Активировать исследования в области работы министерства. |
| However, phylogenetic studies show that the traditional "iguanodontids" are a paraphyletic grade leading up to the hadrosaurs (duck-billed dinosaurs). | Тем не менее, филогенетические исследования показывают, что традиционные «игуанодонты» являются парафилетической группой, ведущей к гадрозаврам («утконосым динозаврам»). |
| The effect appears to exist more among conservatives than liberals, according to multiple studies. | Как показывают многочисленные исследования, эффект враждебных СМИ проявляется скорее среди консерваторов, чем либералов. |
| Against natural expectation, studies have found that possession of absolute pitch increased local variance in matching ability. | Исследования показали, что вопреки естественным ожиданиям обладание абсолютным слухом увеличивает местное отклонение комбинационной способности. |
| Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies. | Несмотря на доступность широкого спектра альтернативных подходов и методик, лишь немногие из них стали предметом научного исследования. |
| He completed his theological studies in Chambery and was ordained a priest in Annecy in July 1936. | Закончив свои теологические исследования в Шамбери, был рукоположен в сан священника в Анси в июле 1936 года. |
| Although little is known about the biological basis of autism, studies have revealed structural abnormalities in specific brain regions. | Хотя в настоящий момент довольно мало известно о причинах аутизма, недавние исследования выявили структурные аномалии в определенных областях головного мозга. |
| Together, these studies provide strong evidence that a void does exist, despite the difficulty of observing objects behind the ZOA. | Совместно такие исследования предоставляют надёжные доказательства существования войда, несмотря на сложность наблюдения объектов в зоне избегания. |
| Multiple studies have shown no connection between the MMR vaccine and autism. | Многочисленные исследования не выявили связи между MMR-вакциной и аутизмом. |
| However, further studies are necessary to explore the relationship between these disorders. | Однако для установления связи между этими заболеваниями необходимо провести дополнительные исследования. |
| Recent studies have detected the presence of viral DNA in ocular lymphoma cells. | Недавние исследования обнаружили присутствие вирусной ДНК в клетках окулярной лимфомы. |
| Several phylogenetic studies indicate that Gephyrostegus is only distantly related to amniotes, more distantly than diadectomorphs, lepospondyls and seymouriamorphs were. | Некоторые филогенетические исследования указывают на то, что род лишь отдалённо связан с амниотами, более отдалённо чем диадектоморфы, тонкопозвонковые и сеймуриаморфы. |
| Spectroscopic studies have shown, however, evidence of hydrated minerals and silicates, which indicate rather a stony surface composition. | Однако подробные спектральные исследования показали наличие в породе астероида гидратированных минералов и силикатов, что свидетельствует о каменистом составе поверхности. |
| Erdtman systematically studied pollen morphology and developed the method of acetolysis in pollen studies. | Эрдтман систематически изучал морфологию пыльцы и разработал метод ацетолиз для её исследования. |
| The first cross-cultural studies were carried out by 19th-century anthropologists such as Edward Burnett Tylor and Lewis H. Morgan. | Первые кросс-культурные исследования были проведены в XIX веке антропологами Эдуардом Бернеттом Тайлором и Льюисом Генри Морганом. |
| Three genetic studies in 2015 gave support to the Kurgan hypothesis of Marija Gimbutas regarding the Proto-Indo-European homeland. | Три генетических исследования в 2015 году оказали поддержку курганской гипотезе Марии Гимбутас относительно прародины индоевропейцев. |
| Its service offerings include industry-wide syndicated studies, proprietary research, consulting, training, and automotive forecasting. | Спектр услуг компании включает общеотраслевые совместные исследования, собственный анализ, консалтинг, обучение и автомобильное прогнозирование. |
| There have been studies of the levels of cytokines in humans infected by the H5N1 flu virus. | Были проведены исследования уровня цитокинов у людей, заражённых вирусом гриппа H5N1. |