| South Korean troops, suffering losses from the fighting, began recruiting students and civilians from nearby villages to fight. | Южнокорейские войска, страдая от потерь, начали призывать учащихся и гражданских лиц из ближайших деревень для продолжения сражения. |
| Being tested 10,030 students from 1567 schools in Ukraine. | Проводится тестирование 10030 учащихся из 1567 школ Украины. |
| Other material, which covers the whole world, is available to students and researchers by appointment. | Другие материалы, охватывающие филателию всего мира, могут предоставляться в распоряжение учащихся, студентов и исследователей по предварительной записи. |
| By 1968, enrollment had reached 1,800 students while staff and faculty totaled more than 130. | К 1968 году число учащихся достигло 1800 студентов, а персонала и преподавателей насчитывалось более 130 человек. |
| By 2010 white students accounted for less than 9 percent of student enrollment in Richmond. | К 2010 году белые ученики составляли менее 9 процентов учащихся в Ричмонд. |
| Michigan's education system provides services to 1.6 million K-12 students in public schools. | Система образования Мичигана обслуживает 1,6 млн. учащихся K-12 в государственных школах. |
| In 2000, the Colorado City Unified School District had more than 1,200 students. | В 2000 году объединённый школьный округ Колорадо Сити насчитывал более 1200 учащихся. |
| The school planned a disciplinary hearing and contacted the seven students' parents. | Школа запланировала дисциплинарные слушания и связалась со всеми 7 семьями учащихся. |
| In 1873 Dufferin established the Governor General's Academic Medals for superior academic achievement by Canadian students. | В 1873 Дафферин создал школьные медали генерал-губернатора для признания школьных достижений канадских учащихся. |
| According to CBS, there are 13 schools and 5,779 students in the city. | Согласно данным ЦСБ, в городе существует 13 школ и 5779 учащихся. |
| An additional 127 students attended a private school. | Ещё 127 учащихся было в частной школе. |
| In comparison with 2008, the number of students receiving scholarship grew by 22 per cent. | По сравнению с 2008 годом число учащихся, получающих стипендию, возросло на 22 процента. |
| In 2011, the majority of students (20,149) received state scholarships. | В 2011 году большинству учащихся (20149 человек) предоставлялись государственные стипендии. |
| The Ministry of Education has also made transportation accessible to students through bus fare assistance schemes and free transportation using a zoning policy. | Кроме того, Министерство образования обеспечивает доступность транспорта для учащихся с помощью программ льготного и бесплатного проезда на основе политики зональных тарифов. |
| The figures for persons studying abroad were compiled on the basis of the number of students who received travel grants. | Данные по лицам, обучающимся за границей, были получены на основе информации о числе учащихся, получивших субсидии на поездки. |
| He always collected his students' phones Before class. | Он всегда собирал телефоны учащихся ещё до начала занятий. |
| Locus of control is a salient factor in the successful academic performance of students. | Локус контроля играет заметную роль для поддержания высокой успеваемости учащихся. |
| Docsity is an online social learning network for worldwide students and professionals. | Docsity - образовательная социальная сеть, основанная на принципе Social learning, для учащихся со всего мира. |
| In 2004 on the basis school a new preparatory department was opened with the aim of improvement of students' intake quality. | В 2004 г. при школе открыт подготовительное отделение с целью улучшения качества набора учащихся в школу. |
| The school started imparting quality education and the number of students increased rapidly. | Однако школа быстро обзавелась хорошей репутацией, и число учащихся начало расти. |
| In the 1990-91 school year, the estimated 1,307 primary and secondary schools were attended by 608,800 students. | В 1990-91 учебном году насчитывалось 1307 начальных и средних школ, в которых обучалось 608800 учащихся. |
| The school population is currently 390 students. | В настоящее время в школе обучается 390 учащихся. |
| If the Dante Alighieri Society courses are considered, the figure reaches 2500 students. | Если учитывать курсы общества Данте Алигьери, общее число учащихся достигает 2500 человек. |
| International students from about 70 countries represent about 7 percent of the student body. | Иностранные студенты, представляющие почти сто стран, составляют 17 % общего количества учащихся. |
| The average class size is 21 students. | Среднее число учащихся в классах 21 ученик. |