The national police arrested 10 students suspected of rioting. |
Национальная полиция Либерии арестовала 10 студентов по подозрению в нарушении общественного порядка. |
The number of students in non-State secondary vocational schools fell from 110,000 to 90,000. |
При этом численность студентов негосударственных образовательных учреждений среднего профессионального образования уменьшилась со 110 до 90 тыс. человек. |
There are 467 students per 10,000 population. |
Показатель количества студентов на 10 тыс. населения составляет 467 человек. |
Apparently expenditure by foreign students was a major source of foreign exchange. |
Судя по всему, расходы иностранных студентов в стране представляют собой крупный источник иностранной валюты. |
LSD use was reported as particularly high among students in Colombia. |
Особенно высоким, согласно полученной информации, был уровень потребления ЛСД среди студентов в Колумбии. |
Similarly 14 students and some hundred police had reportedly been injured. |
Кроме того, 14 студентов и несколько сотен полицейских, как сообщалось, получили увечья. |
They want students who are worldly. |
Они хотят, чтобы у их студентов был жизненный опыт. |
Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills. |
95% студентов колледжей говорят, что их социальные навыки выше среднего уровня. |
One student died, making the students more militant. |
Один из протестующих погибает, что делает студентов еще более непримиримыми. |
Nearly 200 students have benefited so far. |
К настоящему моменту этой возможностью воспользовались около 200 студентов. |
Some 80 indigenous students were receiving grants to attend university. |
Около 80 студентов из числа коренных народов получают стипендии для учебы в университете. |
We have an International Sport School with 1,400 students from 72 countries. |
В стране работает Международная спортивная школа, в которой учатся 1400 студентов из 72 стран. |
This vigorous internal life did not impede its growth among students and workers. |
Такая активная внутренняя жизнь организации не мешала при этом её росту из числа студентов и рабочих. |
Kohlberg noted that this was often observed in students entering college. |
Кольберг отмечает, что это зачастую наблюдается у студентов, поступающих в колледж. |
Instead of listening, Emperor Huan ordered the arrest of all students involved. |
Вместо того чтобы прислушаться, император Хуань приказал арестовать всех студентов, которые участвовали в акции. |
On May 2-3,160 students arrested during the protests were released. |
2-3 мая 160 студентов, арестованные во время акции протеста, были освобождены. |
Many of our students achieve Two Grades Higher than initially predicted. |
Многие из наших студентов достигают результатов на два балла выше, чем прогнозировалось изначально. |
He also announced 500 new scholarships for Pakistani students to study in Australia. |
Джон Говард также объявил о создании 500 новых льготных мест для пакистанских студентов на обучение в Австралии. |
Western universities can host more students and faculty. |
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран. |
Interdisciplinary work was emphasized, as was recruiting minority faculty and students. |
Особое внимание стало уделяться междисциплинарной работе, а также увеличению присутствия представителей меньшинств среди преподавателей и студентов. |
The first cohort of students started September 2009. |
Первые группы студентов приступили к обучению в сентябре 2009 года. |
As of 2016 the school has about 900 students. |
По данным на 2016 год, университете обучается около 900 студентов. |
We were like college students, trying to figure everything out. |
Мы были немного похожи на студентов колледжа, пытающихся постичь всё на свете. |
Please don't bathe the students. |
Нет, нет, пожалуйста, не надо мыть студентов. |
This year 5,000 indigenous students had been assisted financially under a special programme. |
В этом году в рамках специальной программы 5000 студентов из числа коренного населения была оказана финансовая помощь. |