| In 2010 more than 2.8 million students were enrolled in Japan's 778 universities. | На 2005 год, более 2,8 млн студентов Японии обучались в 726 университетах. |
| The college opened its doors to students in 1831. | УА открыл свои двери для студентов 18 апреля 1831 года. |
| 250 students were accepted into the first year of evening courses and distance study. | На первый курс вечерней и заочной форм обучения зачислено 250 студентов. |
| With over 30,000 students, the University is the largest in the country. | С 15000 студентов университет является крупнейшим в штате. |
| This tradition strongly influenced many generations of students. | Пользовался большой популярностью у многих поколений студентов. |
| Mathematical puzzles are sometimes used to motivate students in teaching elementary school math problem solving techniques. | Математические игры иногда используются для того, чтобы вовлечь студентов в изучение техники решения школьных задач. |
| About 600 students attend per semester. | В семестр её берёт около 600 студентов. |
| By 1949 the first group of students arrived. | 1964 год - состоялся первый набор студентов. |
| More than 90 percent of students live on campus. | Около 90% студентов живут в кампусе. |
| The only exception was the completion of training for several Chinese students. | По специальности не работала, провела только несколько практических уроков для китайских студентов. |
| Classes at the CUD campus began in October 1946, and approximately 4,000 students enrolled each semester. | Занятия здесь начались в октябре 1946 года, число студентов составляло около 4 тыс. |
| This work would become a seminal work for generations of Dutch students. | Его произведения сделались настольными учебными пособиями для поколений студентов. |
| Different instructional techniques are used for some students with special educational needs. | Выделяется несколько различных подходов к обучению для студентов с особыми потребностями. |
| At the moment 78 students are enrolled in the University. | В настоящее время в институте учатся 78 студентов. |
| Her privileged upbringing has made her a bit naive and oblivious about the other students. | Её привилегированное воспитание сделало её немного недружелюбной, и она часто смотрит свысока на других студентов. |
| In 1973, enrollment surpassed 10,000 students for the first time. | В 1973 году число зачисленных в университет студентов впервые превысило отметку в 10 тыс. человек. |
| Over 80% of entering students enroll in baccalaureate and masters programs. | Примерно 85 % зачисленных студентов обучаются на программах бакалавриата и 15 % - на программах магистратуры и докторантуры. |
| More than 1800 international students are studying at SUSU. | Свыше 1800 иностранных студентов обучаются в ЮУрГУ. |
| Many of the students have married and settled there. | Многие из студентов женились и остались жить в СССР. |
| The week leading up to the big game was full of festivities created to unite the students and fuel spirit. | Неделя, предшествующая большой игре, полна торжеств для объединения студентов и подкрепления духа университета. |
| Among his many students are Kees Bol, Madeleine Gans, Henk Hartog, and Jos Zeegers. | Среди его многочисленных студентов были Кеес Бол, Мадлен Ганс, Генк Гартох и Йос Зегерс. |
| In the early period, the school consisted of civil and mechanical departments, educating students as technical officers and engineers. | В самый ранний период школа состояла из двух факультетов: гражданского и механического - которые обучали студентов на технические и инженерные специальности. |
| Health effects also extended to residents, students, and office workers of Lower Manhattan and nearby Chinatown. | Кроме того, ухудшения здоровья наблюдались у окрестных жителей, студентов, офисных работников Нижнего Манхэттена и прилегающих районов Чайна-тауна. |
| He was known for frequently attending its classes to offer encouragement to students. | Она часто приходит без предупреждения в его класс, чтобы проверить прогресс студентов. |
| In the academic year 2012-2013 the number of students was about 280. | В учебном 2012/2013 году число студентов составило около 280 человек. |