| The same with students or highly creative people, writers and people like that. | То же касается студентов, творческих личностей, писателей и других, вроде этих. |
| And millions and millions of students take these tests every year. | И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты. |
| Two-thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. | Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни. |
| I took this and I gave it to 100 MIT students. | Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT. |
| I gave it to another 100 students. Here is what happens. | Предложил это другой сотне студентов. Вот результат. |
| To develop liquid metal battery, I hired students and post-docs and mentored them. | Для разработки жидкометаллического аккумулятора я взял на работу студентов и докторантов и обучил их. |
| Yes, adjunct Professor Paul Friedman, which, as you can see, engenders a great deal of respect from the students. | Да, адъюнкт-профессор. Пол Фридман, который, как вы видите, пользуется большим уважением среди студентов. |
| I see this desire in my students at the University ofVirginia. | Я вижу это желание у своих студентов в университетеВирджинии. |
| Heavily armed troops have evidently killed - hundreds of students during last night and this morning. | Прошлой ночью тяжело вооруженные армейские части - расстреляли сотни студентов. |
| Armed with tanks and automatic weapons - the troops stormed the Square last night - crushing the resistance of the unarmed students. | Вооруженные танками и автоматическим оружием - войска прошлой ночью атаковали площадь Тяньаньмэнь, легко подавив сопротивление безоружных студентов. |
| Dr Smith dissected the body in front of his students. | Доктор Смит препарировал его тело перед аудиторией студентов. |
| Yes. 35 students and one supervisor. | Да. 35 студентов и один руководитель. |
| I've got patrol getting statements from the students on the floor, and doing a room to room search. | Я поручила патрульным опрашивать студентов на этаже, и провести обыск в комнатах. |
| The same five students did extremely well on the two tests preceding this one. | Теже пятеро студентов. показали невероятно хороший результат на предыдущих двух тестах. |
| One of my students was there. | И там был один из моих студентов. |
| The fourth guy was one of Andrew's students. | Четвертым был один из студентов Эндрю. |
| They match one of his students... an Eddie Peck. | Они принадлежат одному из его студентов - некоему Эдди Пеку. |
| After 20 years teaching, l don't bet on students anymore. | Знаете, после 20 лет преподавания я уже не делаю ставку на студентов. |
| There are 500 students and barely half will pass. | Ведь только 500 студентов пройдут на следующий курс. |
| This is a restraining order Webber took out against one of his students. | Это ограничительный ордер по отношению к одному из студентов Вэббера. |
| The expulsion of occupying students carried over to the next day. | На следующий день последовали исключения студентов. |
| 9 seminary students were killed by one of their own. | Тут были один за другим убиты 9 студентов семинарии. |
| But 35% of your students dropped your classes this semester. | Но тридцать пять процентов твоих студентов бросили твои занятия в этом семестре. |
| This university cannot afford to employ professors that can't their keep students from dropping their classes. | Университет не может позволить иметь в штате профессоров, которые не могут удержать студентов от того, чтобы они не оставляли их занятия. |
| We lost one of our students last night. | Мы потеряли одного из наших студентов вчера вечером. |