| Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. | Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет. |
| Over 40 percent of the students participate in interscholastic sports. | В спортивную жизнь вуза вовлечены свыше 40 % студентов. |
| This course is difficult; therefore, not many students enroll. | Процесс был длительным, но для большинства студентов не обременительным. |
| Today in higher education institution 35 thousand students on all steps of education are trained. | На сегодняшний день в вузе обучается 35 тысяч студентов по всем ступеням образования. |
| There are, at any given time, around 2,600 foreign students at the university. | Кроме того, в университете обучается порядка 2200 иностранных студентов. |
| By that time, there already were more than 900 students and 9 specialties. | К этому моменту на девяти специальностях обучались свыше 900 студентов. |
| It has exchanges of staff and students. | Занимается обменом научных работников и студентов. |
| The law school attracts students from all over the world. | Лейденский университет привлекает студентов со всех концов света. |
| In addition, about 80% of students participate in local community service. | Кроме того, более 80 % студентов участвуют в общественных работах. |
| On February 2010, 40 students were arrested for clashing with police and later released. | В февраля 2010 года после столкновения с полицией 40 студентов медресе были арестованы, но вскоре освобождены. |
| Zimmermann found himself competing unsuccessfully with Liebig for students and their lecture fees. | Циммерман обнаружил, что не может конкурировать с Либихом за студентов и лекции. |
| The university has 16 faculties and three departments, where over 21,000 students receive their education. | Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. |
| The Sorbonne's students, supporting those from Nanterre, occupy their ancient university. | Студенты Сорбонны, которые поддерживают студентов Нанта, оккупируют свой старинный университет. |
| Special Assemblies by students are presented each week. | Общие собрания студентов колледжа проводятся каждый вечер. |
| It has students from all over the world representing 34 nationalities. | Вуз принимает иностранных студентов из 34 стран мира. |
| Thousands of students graduated from this higher education institution in those times. | В то время студентов распределяли от высших учебных заведений по новым рабочим местам. |
| The University practices need-blind admissions and meets 100% of admitted students' demonstrated need. | Университет практикует приём студентов без рассмотрения их финансовых возможностей при принятии решения о зачислении (need-blind admissions) и удовлетворяет 100 % доказанных потребностей принятых студентов. |
| The new building of the university is designed to train 1600 students. | Новое здание ВУЗа рассчитано на обучение 1600 студентов. |
| It offers instruction to 1,300 students in bachelors, masters, and doctoral programs. | Он предлагает обучение 1300 студентов в бакалавриате, магистратуре и докторантуре. |
| One of the students asked a question that just warmed my heart. | Один из студентов задал вопрос, который согрел моё сердце. |
| We've graduated two classes of students to date. | На сегодняшний день мы выпустили два класса студентов. |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | Этим ресурсом каждый месяц пользуется миллион студентов, просматривая приблизительно от 100 до 200000 видео уроков в день. |
| The students were 270 young men, expected to be the future leaders of the most isolated and brutal dictatorship in existence. | Студентов, 270 молодых людей, готовили стать руководителями самой изолированной и жестокой диктатуры современности. |
| We don't need to pass these expenses onto our students. | У нас нет нужды перекладывать такие расходы на студентов. |
| This way, we open our students' minds, we develop a positive shift in attitude toward different cultures. | Таким образом мы расширяем взгляды студентов, способствуем положительному сдвигу в отношении к другим культурам. |