| Around 1,000 students are currently completing their internship (the final year of a degree in medicine). | В настоящее время интернатуру (последний этап обучения в медицинских вузах) проходят около тысячи студентов. |
| There are also currently a total of 419 foreign students from 43 countries studying at the Universities of Pedagogical Sciences in Cuba. | Кроме того, в настоящее время в кубинских педагогических университетах обучаются в общей сложности 419 иностранных студентов из 43 стран. |
| The Government is continuing work to improve students' living and working conditions. | Государство продолжает прилагать усилия, направленные на улучшение условий жизни и учебы студентов. |
| This practice has been followed for years as an affirmative action for facilitated access to higher education institutions by Roma students. | Эта практика применяется уже в течение многих лет в качестве положительных действий для облегчения доступа студентов рома в высшие учебные заведения. |
| Recruiting students from an immigrant background to a broad range of higher education programmes is a general goal. | Общей целью стратегий в этой области является прием студентов из числа иммигрантов на обучение по более широкому кругу программ высшего образования. |
| Around 1500 Polish pupils and students participated in the ceremony. | Около 1500 польских школьников и студентов участвовало в этой церемонии. |
| Cuba expressed its satisfaction at its modest contribution through the presence of Cuban medical personnel in Timor-Leste and Timorese students in Cuba. | Куба выразила удовлетворение в связи со своим скромным вкладом посредством присутствия медицинского персонала Кубы в Тиморе-Лешти и учебой студентов из Тимора-Лешти в Кубе. |
| On 19 November 2012, students clashed with IDF in Tuqu' village. | 19 ноября 2012 года в деревне Тукву произошло столкновение студентов с силами ЦАХАЛ. |
| Only four out of ten college students say religion is important. | И только 4 из 10 студентов колледжей сказали, что религия важна. |
| So, today one of my students told me Cook is dropping my class. | Сегодня один из моих студентов сказал, что Гао отказалась от моего предмета. |
| Your students' test scores drop lower and lower every year. | Тестоценки ваших студентов все ниже и ниже с каждым годом. |
| Well, I'm sorry that I spoiled our New Year's celebration by stalking innocent students. | Что же, я сожалею о том, что испортила празднование Нового года, преследованием невинных студентов. |
| This school asks very little of its students. | Это заведение очень мало требует со студентов. |
| He murdered two Berkeley students over there the other night. | Он убил двух студентов Беркли пару суток назад. |
| I keep trying to tell my students that. | Я всё пытаюсь донести это до моих студентов. |
| Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas. | Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета, полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов. |
| Those mentioned 3 students, ...please come quickly to the gym. | Этих трёх студентов... просим пройти в спортзал. |
| First I went to your house. I met some students. | Сначала я пошёл в твой дом, где встретил студентов. |
| You were born for the married students' dorm. | Ты был рожден для общежития для женатых студентов. |
| The students in this program are mostly women. | Большинство студентов в этой программе женщины. |
| I know professors like to torture their students, but this is unreal. | Я знаю, профессорам нравится мучить студентов, но это невообразимо. |
| I thought we didn't have names for the students who participated in the professor's experiments, only faces. | Я думал, у нас нет имен студентов, принимавших участие в экспериментах профессора, только лица. |
| And it was painted by one of Spaulding's former students. | И это была картина одного из бывших студентов Спаулдинга. |
| So, one of their old students had a thing for nutmeg. | Итак, один из их старых студентов отличается мускатом. |
| She hacked into the Warehouse account to fund those students. | Она взломала счет Хранилища, чтобы финансировать тех студентов. |