| Between 1963 and 2006 the number of students studying in a foreign country increased 9 times. | В период с 1936 по 2006 число студентов, обучающихся за границей возросло в 9 раз. |
| During the 1960s, the Technion opened its doors to hundreds of students from the developing countries of Africa and Asia. | Технион открывает свои двери для сотен студентов из развивающихся стран Африки и Азии. |
| Fatma Mukhtarova was amongst the first students of the Saratov Conservatory. | Таким образом, Фатьма Мухтарова оказалась в числе первых студентов Саратовской консерватории. |
| With some 26,000 students (2012), the establishment is Denmark's third largest university. | С 26000 студентов (2012 год) учреждение является третьим по величине университетом в Дании. |
| In early 2015, the Zagoriy Foundation and Darnitsa Pharmaceutical Company each established two annual scholarships for talented students. | В начале 2015 года Фонд семьи Загорий и фармацевтическая фирма «Дарница» основали по две годовые стипендии для обучения одаренных студентов. |
| The program trains excelling students to monitor and respond to racist materials distributed online in exchange for academic credits or a scholarship. | Программа обучает студентов мониторингу и реагирования на расистские материалы, распространяемые в интернете в обмен на предоставление академических кредитов или стипендий. |
| Its forces executed eight students from the University of Havana on November 27, 1871. | В одном из эпизодов восемь студентов Гаванского университета были расстреляны 27 ноября 1871 года. |
| By 1992, accommodation and athletic facilities were expanded to support about 7,000 students. | К 1992 году общежития и спортивные залы были расширены из расчёта на 7 тыс. студентов. |
| In addition to university education, many companies sponsor internships for students wishing to pursue careers in information technology. | В дополнение к высшему образованию, многие компании финансируют стажировки для студентов, желающих сделать карьеру в области информационных технологий. |
| Poles constituted the majority of students until 1905, when their number reached 1,100. | Поляки составляли большинство среди студентов вплоть до 1905 года, когда их количество достигло 1100 человек. |
| Gambit teaches a target practice class for students with projectile-based powers. | Гамбит преподает целевой практический класс для студентов со способностями, основанными на снарядах. |
| In the family archive there is a set of portraits of peasants, workers, students, friends of the artist. | В семейном архиве - множество портретов крестьян, рабочих, студентов, друзей художника. |
| In 2006, President Ahmadinejad urged students to organize campaigns to demand that liberal and secular university teachers be removed. | В 2006 году Ахмадинежад вынудил студентов организовать кампании с требованием очистки университетов от либеральных и светски настроенных преподавателей. |
| One day he went to Moscow and saw an advertisement for the recruitment of students in drama school. | Однажды поехал в Москву и случайно увидел объявление о наборе студентов в театральную студию. |
| They operate a seminary in Addis Ababa with 150 students. | Церковь имеет семинарию в Аддис-Абебе, где учатся 150 студентов. |
| In 2001, the Center for Indonesian Study of was established in Samarkand, that annually trained more than 20 students. | В 2001 году в Самарканде был открыт центр изучения индонезийского языка, в котором ежегодно обучаются более двадцати студентов. |
| Quebec colleges also offer three-year technical programs for students who wish to pursue a skilled trade. | Квебекские CEGEP также предлагают трехлетние технические программ для студентов, которые хотели бы получить профессиональные навыки. |
| From 2006, the University offers joint master's degree study programmes and encourages its students to attain double or triple diplomas. | С 2006 года университет предлагает совместные магистерские учебные программы и поощряет своих студентов для получения двух и более дипломов разных вузов и стран. |
| In 1983-84 the university had 141 teachers and 1,643 students. | В 1983-84 годах в университете было 141 преподавателей и 1643 студентов. |
| Small class sizes: maximum 8 students per group. | Небольшая наполняемость класса: максимум 8 студентов в группе. |
| The staff of the chair is working at forming the necessity of students to do morning exercises, watch on the state a health. | Коллективом кафедры усилена работа по формированию у студентов потребности выполнять утреннюю гимнастику, следить по состоянию здоровья. |
| During the Seoul leg of the 2008 Olympic torch relay, over 6,000 Chinese students clashed with protesters. | Во время сеульской части эстафеты олимпийского огня летних Олимпийских игр 2008 г. около 6000 китайских студентов столкнулись с протестующими. |
| Google Summer of Code is a mentoring program to find students for open source projects. | Google Summer of Code - это менторская программа по поиску студентов для участия в Open Source проектах. |
| On 2500-3000 students, in addition to 400 professors and lecturers, employed more than 900 scientists. | На 2500-3000 студентов, помимо 400 профессоров и преподавателей, работали более 900 научных сотрудников. |
| Italcook has a free gift reserved for all students of abbeySCHOOL CiaoItaly. | Студентов abbeySCHOOL CiaoItaly ждет симпатичный презент от Italcook. |