| Charles Fort was popular among the students for his open contempt for science and his extravagant books. | Чарльз Форт приобрел популярность среди студентов за свое нескрываемое презрение к науке и свои экстравагантные книги. |
| Still have not been able to locate the two college students. | До сих пор не обнаружены двое пропавших студентов колледжа Ньюфилд. |
| To split owners from union leaders We propose a revolutionary alliance between workers and students | Чтобы сломить союз владельцев и профсоюзов, мы предлагаем формацию единых комитетов, революционный союз рабочих и студентов. |
| The Ministry of Science, Research and Technology proposed the return of these students. | Министерство науки, исследований и технологий предложило вернуть этих студентов на учебу. |
| Now, ten students per class graduate with a 9.9. | А теперь 10 студентов из группы получают 9,9. |
| You are going to lose the confidence of the other students. | Ты можешь потерять доверие со стороны других студентов. |
| Hope you can get a lot of students tomorrow. | Надеюсь, Вы сможете привлечь множество студентов завтра. |
| You're here to bring the avert my best students. | Ты здесь, чтобы отобрать моих лучших студентов. |
| But Danilo Chacon blew up the cafe and killed the three American students... | Нет, Чикон взорвал кафе и убил трех американских студентов. |
| The key is to keep jeffrey isolated and avoid panic with the other students. | Задача - оставить Джеффри в изоляции и предотвратить панику среди других студентов. |
| The principal didn't want to say "homicide detective" in front of the other students. | Принципиально не хотела говорить "детектив по расследованию убийств" в присутствие других студентов. |
| You know, after university, I traveled through Italy, stabbing students. | Ты знаешь, после университета, я путешествовал через Италию, потрошил студентов. |
| We checked with her, his colleagues, and his students. | Мы проверили её, его коллег и его студентов. |
| 400 students per year, 4,800 names. 2,400 if you exclude females. | 400 студентов в год, 4.800 имен... 2.400, если вы исключите женщин. |
| It was a group of students who wanted to study more. | Это группа студентов, которые хотели больше учиться. |
| I had to give a lecture on contemporary linguistics to a group of Flemish students. | Я должен был читать лекцию по современному языкознанию группе фламандских студентов. |
| The first years, please note... that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. | Первогодки, прошу запомнить... что Тёмный Лес является строго запретной зоной для всех студентов. |
| This is Jeremiah Holdsclaw, future leader of the Kawatche people... and one of my brightest graduate students. | Это Джеремия Олдсклав, будущий лидер Кавачей... и один из моих самых блестящих студентов. |
| I probably didn't get to it because I was prioritizing the work of real students. | Я вероятно не вникала в это потому что мой приоритет - работы настоящих студентов. |
| You're not like my other students, James. | А ты не похож на других студентов, Джеймс. |
| If you disqualify Nick's scores, then you have to disqualify the 48 other students. | Если вы дисквалифицировали балы Ника, тогда вы должны дисквалифицировать 48 остальных студентов. |
| So I hacked into the CIA database to get the list of his students and find her name. | И тогда я взломал базы данных ЦРУ, чтобы получить список студентов и выяснить ее имя. |
| The prime suspect is out there poisoning other students. | Главный подозреваемый где-то отравляет других студентов. |
| Nor can they exemplify to their students the fundamental scientific values of intellectual autonomy and open dissent. | Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия. |
| There are roughly 2,000 African students in China, most of whom are pursuing engineering and science courses. | Около 2000 африканских студентов получают образование в Китае, большинство из которых специализируются в инженерных и научных областях. |