| During 1933, George and several other students met frequently in Budapest to discuss mathematics. | В 1933 году Дьёрдь и несколько других студентов часто встречались в Будапеште на математических семинарах. |
| The Master of Financial Risk Management program prepares students with strong analytic and quantitative skills for careers in the finance industry. | Программа Master of Financial Risk Management готовит студентов с сильными аналитическими и количественными навыками для карьерного роста в финансовой индустрии. |
| In June 2003, several thousand students took to the streets of Tehran in anti-government protests sparked by government plans to privatise some universities. | В июне 2003 года несколько тысяч студентов вышло на улицы Тегерана, протестуя против планов правительства приватизировать ряд университетов. |
| Nearly every Faculty offers training in the framework of this organisation that encourages students to pursue their own research. | Почти каждый факультет предлагает обучение в рамках этой организации, которая поощряет студентов к проведению собственных исследований. |
| Seventeen of Ōe's most influential students, some with the branches they established, are listed below. | Семнадцать из самых влиятельных студентов Оэ, некоторые из которых установили собственные ответвления, перечислены ниже. |
| The site is aimed at both educators and students, as well as researchers who wish to present their ideas to the broadest possible audience. | Сайт предназначен как для преподавателей и студентов, так и для исследователей, которые хотят представить свои идеи широкой публике. |
| It gives the opportunity to recruit leading research engineers and most talented students. | Это позволяет использовать в качестве персонала ведущих научных сотрудников вузов и наиболее талантливых студентов. |
| By this time, there were many enthusiastic students ready to inform other their peers about MDGs. | В то же время было немало студентов, полных энтузиазма и готовых информировать других о ЦРТ. |
| Each team consists of 4-6 students. | Каждая команда состоит из 4-6 студентов. |
| These programs and products are reaching nearly two million students in the United States and around the world. | Этими программами и учебными пособиями пользуются около двух миллионов школьников и студентов в Соединённых Штатах и во всём мире. |
| The quake killed 74,000 people, including 18,000 students, and displaced 2.8 million people. | В результате землетрясения погибло 74000 человек, из них 18000 студентов, и перемещено 2800000 беженцев. |
| The APSSC presents a wide array of programming for students and early-career professionals each year at the APS Annual Convention. | APSSC представляет широкий спектр программ для студентов и профессионалов в области ранней карьеры каждый год в ежегодной конвенции AПН. |
| Their first attack against the students took place on October 2, 1969, a year after the Tlatelolco Massacre. | Их первое нападение на студентов имело место 2 октября 1969 года, через год после резни в Тлателолько. |
| During that time, Portillo shot and killed two students. | В те времена Портильо застрелил двух студентов. |
| It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program. | Он обучает около 100000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения. |
| Two priests and seven students were killed when the stone chapel was destroyed. | На следующее утро двое священников и семь студентов погибли при обрушении каменной часовни. |
| Many of his students participated in the events, and Régis Debray in particular became an international celebrity revolutionary. | Многие из его студентов участвовали в событиях, а Режи Дебре стал международной революционной знаменитостью. |
| Since the 1920s, the house was transferred to the students hostel of the Agricultural Institute. | С 1920-х годов дом был передан под общежитие студентов Сельскохозяйственного института. |
| During the next three years, White oversaw the construction of the first two buildings and traveled to attract students and faculty. | В течение следующих трёх лет Уайт следил за строительством двух первых зданий и проехал по всему миру, чтобы привлечь студентов и преподавателей. |
| It was one of the largest studies in history, with more than 150,000 students in the sample. | Это было одно из самых крупных исследований в истории, с более чем 150000 студентов в выборке. |
| The contest is aimed for talented games development students. | Конкурс направлен на талантливых студентов, занимающихся разработкой игр. |
| Enrollment in the 1982-83 and 1983-84 school years came to about 200 students. | Зачисление в 1982-83 и 1983-84 учебных годах в эти заведения составило около 200 студентов. |
| In the same year, 129 students were accepted. | В том же году было принято 129 студентов. |
| Later, he passed the matriculation examination from Chittagong Collegiate School ranking 16th of 39,000 students in East Pakistan. | После он сдал вступительные экзамены в престижную Chittagong Collegiate School, показав 16-й результат из 39 тысяч студентов Восточного Пакистана. |
| In the near future are planning multiple films for war veterans, schoolchildren and students. | В ближайшее время планируется многократный показ фильма для ветеранов Великой Отечественной войны, школьников и студентов. |