| When she was recruiting those students to be vessels | Когда она вербовала этих студентов, чтобы сделать их сосудами. |
| For us as film students, Bresson's films were a shock. | Для нас, студентов, изучающих кино, фильмы Брессона были потрясением. |
| Due to the tremendous influx of new students, our schools are looking for more classroom space. | В связи с огромным наплывам новых студентов, наши школы ищут более вместительные кабинеты. |
| Four students await together, like brothers, a legendary death. | Четверо студентов вместе ожидают братскую и сказочную смерть. |
| I have some former students who pull considerable weight. | Несколько моих бывших студентов занимают высокие посты. |
| That is a job for some upstanding students who are training right now in the simulator simulator. | Эта работа для честных студентов, которые тренируются прямо сейчас в тренажере-тренажере. |
| She counsels students on school and what classes to take, where to go to college. | Она консультирует студентов о школе, о том, какие выбрать уроки, в какой колледж пойти. |
| They're concerned about the safety of the students at the school and they... | Они беспокоятся о безопасности студентов в университете, и они... |
| It's a special project at drama school with just a few foreign students. | Это особый проект от школы, где будет всего несколько иностранных студентов. |
| This man is a disruptive force in our community and represents a threat to our students. | Этот человек является разрушительной силой в нашем обществе, ...и он представляет угрозу для наших студентов. |
| One of my students' parents filed a police report last year. | Родители одного из моих студентов подали заявление в полицию в прошлом году. |
| Johns Hopkins accepts only 2 students a year for neurosurgery residency. | Институт Хопкинса принимает лишь двух студентов в год на нейрохирургическую резидентуру. |
| We have an eye on one of your students. | Мы взяли под наблюдение одного из ваших студентов. |
| It's mostly harmless, but I would like to protect some of our more impressionable students from being unduly influenced. | И в основном безвредно, но я бы хотела защитить некоторых наших наиболее впечатлительных студентов от чрезмерного влияния. |
| I need 2 prelaw students to help me. | Я возьму двух студентов помогать мне. |
| It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck. | У студентов есть старая традиция, потереть ей нос на удачу. |
| A bunch of students with backpacks asked us how to get to Broadway. | Кучка студентов с рюкзаками спрашивала, как пройти на Бродвей. |
| The exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects. | Исключительность любого университета определяется числом исключенных студентов. |
| You have one formal teacher for upwards of 300 students? | У вас всего один, оказывается, дипломированный преподаватель на 300 студентов? |
| In 24 hours three house occupations, students and teachers. | За 24 часа три выступления бедняков, студентов и преподавателей. |
| Look, maybe you can bring on some students as security interns. | Послушай, может, ты можешь взять нескольких студентов в охранники-стажеры. |
| Our technical analyst is going through names of local students right now. | Наш технический аналитик в данный момент проверяет списки местных студентов. |
| You've got to get the students on your side before there's a protest. | Ты должен завлечь этих студентов на свою сторону До того как они запротестуют. |
| But guiding students to be ethical citizens of the world is our ultimate goal. | Но воспитать студентов сознательными гражданами, - наша первоочередная задача. |
| But unfortunately we have a strict confidentiality policy in order to protect our students. | Но, к сожалению, у нас строгая политика конфиденциальности в целях защиты наших студентов. |