| Many of its students were active in Lithuanian book smuggling. | Многие из его студентов принимали активное участие в движении книгонош. |
| Since April 1, 1953, the enrollment of students on two faculties was announced: physical-mathematical and philological. | С 1 апреля 1953 года был объявлен прием студентов на два факультета: физико-математический и филологический. |
| In addition, the academic program inherited from the French did not prepare students for employment options in Chad. | Кроме того, академические программы, унаследованные от французов, подготавливали студентов по тем специальностям, которые не были востребованы в Чаде. |
| In the early days of Hogwarts, the four founders hand-picked students for their Houses. | В первые годы существования Хогвартса его основатели лично отбирали студентов для своих факультетов. |
| It is the third largest university in Wales in terms of number of students. | Это третий по величине университет в Уэльсе по числу студентов. |
| Zuev's debut for the students' team within the Premier League of the Russian mini-football took place in 1997/98. | Дебют Зуева за команду «студентов» в Высшей лиге российского мини-футбола произошёл в сезоне 1997/98. |
| More than 62% of students are trained on agricultural majors. | По аграрным направлениям подготовки обучается более 62 % студентов. |
| The MSP program is active around the world to college and university level students. | Программа MSP является активной по всему миру для студентов, колледжей и университетов. |
| However, English Preparatory School is available for students who need to improve their English. | Существует подготовительная школа английского языка для студентов, которым необходимо улучшить свои знания английского. |
| By 1974 the number of students had increased by 2.5 times, teaching staff had trebled. | К 1974 году количество студентов выросло в 2,5 раза, а штат преподавателей увеличился втрое. |
| The results of this study showed that the majority of students feared entrapment far more than suffocation. | Результаты исследования показали, что большинство студентов боялись ограничения гораздо сильнее, чем удушья. |
| There are 2,089 foreign students (As of 2016) enrolled in the University. | Здесь обучается 2089 иностранных студентов (по состоянию на 2016 год). |
| The university in Magdeburg has about 14,000 students in nine faculties. | Университет в Магдебурге имеет около 14000 студентов на девяти факультетах... |
| UNESCO suggests that there are over 2.7 million students studying in a country other than their origin country. | Согласно исследованиям ЮНЕСКО, более 2,7 миллионов студентов обучаются за пределами стран, гражданами которых они являются. |
| The main purpose of the department of architecture is to prepare students for high-level design specialties, professional architecture and interiors that meet modern requirements. | Основной целью кафедры архитектуры является подготовка студентов к дизайнерским специальностям высокого уровня, профессиональной архитектуре и интерьерам, отвечающим современным требованиям. |
| Its curriculum aims to develop students' spirituality, humanism, and intellectual abilities, and prepare them for pastoral duties. | Учебная программа семинарии направлена на развитие духовности, гуманизма и интеллектуальных способностей студентов, а также подготавливает их к пасторским обязанностям. |
| To jobs in the two faculties - the automotive and road construction - began 440 students. | К занятиям на двух факультетах - автомобильном и дорожно-строительном - приступило 440 студентов. |
| Like other UK universities, a large proportion of its students are from overseas. | В отличие от большинства британских университетов, в нём большинство студентов приехали из-за рубежа. |
| Roughly 50% of KIMEP students come from outside Almaty. | Около 50% студентов КИМЭП - иногородние. |
| Earlier, he and his brother Ganendranath were among the first students to pass the Entrance Examination of Calcutta University in 1857. | Ранее он и его брат Ганендранатх были среди первых студентов, сдавших экзамены в Калькуттский университет в 1857 году. |
| Gattermann conducted the practical education of the students in the laboratory for several years, till the suicide of Victor Meyer. | Он вел практические занятия у студентов в лаборатории в течение нескольких лет (вплоть)до самоубийства Виктора Мейера. |
| It opens its gates every year during the summer period for the students and the staff of the A.U.Th. | Он открывает свои двери каждый год в летний период для студентов и сотрудников Университета. |
| Today the school serves Putnam, Clay, and St. Johns Counties and boost approximately 10,000 students. | Сегодня школа служит Путнэму, Клай, и Сент-Джонсу уездах и увеличилась приблизительно до 10000 студентов. |
| In 2018 there are currently 4100 Pakistan students and doctoral candidates living in Germany. | В 2018 году в Германии проживало 4100 пакистанских студентов и докторантов. |
| The book ends with the group of students returning to their homes. | Роман заканчивается тем, что группа студентов возвращается домой. |