| Millennium Capital announces a competition for the best analytical research among the students of Donetsk National Technical University. | Миллениум Капитал объявляет о конкурсе на лучшее аналитическое исследование среди студентов Донецкого национального технического университета. |
| Partially the students study on the contract basis. | Часть студентов учится на контрактной основе. |
| We have started in 2003 as a small team consisting of computer science students. | Мы начали работу в 2003 году как небольшая группа студентов, специализирующихся в области компьютерных наук. |
| Class sizes are small, usually no more than 15 students. | Размеры групп небольшие - обычно не более 15 студентов. |
| In addition, a student loan scheme was introduced early in the reporting period in order to assist students to participate in tertiary education. | Кроме того, в начале отчетного периода была принята программа кредитования студентов с целью помочь студентам получить высшее образование. |
| But the Method also stands out from its competitors because it requires students to participate actively in lessons. | Но метод также превосходит своих конкурентов в заинтересованности участия студентов в уроке. |
| Computer lab exclusively for IECP students. | Компьютерная лаборатория только для студентов IECP. |
| From this, the interest among students grew rapidly and it became very popular. | В результате интерес студентов быстро рос, и новый стиль стал очень популярным. |
| More than 20 students were killed, hundreds were wounded. | Погибло более 20 студентов, сотни были ранены. |
| 402/ 1 will collection of primary trade union organization of students KnAGTU. | 402/1состоится собрание первичной профсоюзной организации студентов КнАГТУ. |
| Preferences of talented students when choosing a potential employer. | Предпочтения студентов при выборе потенциального работодателя. |
| 71% of students need to be aware of the company's career plan before accepting a job offer. | 71% студентов хотят знать перспективы карьерного роста в компании до принятия предложения о работе. |
| 87% of students do not expect to remain in their first job for more than five years. | 87% студентов полагают, что будут работать на своей первой работе менее пяти лет. |
| Faculty from both Talbot and KTS will provide a high level of theological education to students. | Преподаватели как Талбота, так и КБС обеспечат высокий уровень богословского образования для студентов. |
| The total number of the students in the last educational year is 2300. | Число студентов в последнем учебном году составляет 2300. |
| The Adelie Linux Team is composed of analysts, interns, students and professors from various partners. | Команда Adelie Linux состоит из аналитиков, студентов и профессоров от разных партнеров. |
| Dozens of students were also arrested, accused of involvement in clashes. | Кроме того, по обвинениям в причастности к столкновениям арестовали десятки студентов. |
| Officials harassed, intimidated and detained university teachers, trade unionists and students who advocated reform. | Должностные лица преследовали, запугивали и заключали под стражу преподавателей университетов, профсоюзных деятелей и студентов, выступавших за реформы. |
| Scientists of academic institutions take an active part in training of students, postgraduates and doctoral candidates in DonNU. | Ученые академических институтов активно участвуют в процессе подготовки студентов, аспирантов и докторантов в Донецком национальном университете. |
| Enable students to experience first hand church planting. | Познакомить студентов с различными моделями основания церквей. |
| A group of African students in front of the Opera theater. | Группа чернокожих студентов перед оперным театром. |
| Numerous academic and scientific facilities are located there (around 42,000 students and 2,500 researchers). | В городе находятся многочисленные учебные и научные заведения (около 42 тыс. студентов и 2,5 тыс. ученых). |
| By the time Napoleon invaded the university, there were 215 students. | Ко времени нашествия Наполеона в университете было 215 студентов. |
| Admission examinations were held in August of the same year and so the first course of students - future doctors - was collected. | В августе того же года были проведены вступительные экзамены и так был набран первый класс студентов - будущих врачей. |
| One of his students, Johannes Kepler, quickly became an adherent to the Copernican system. | Один из его студентов, Иоганн Кеплер, стал приверженцем системы Коперника. |