| Initially bikes were popular among pupils and students, and in the 1940s they became widely used by almost entire population without exception. | Изначально велосипед был популярен среди школьников и студентов, а в 40-е годы стал использоваться практически всем населением без исключения. |
| Thus funded, Ingres was developed during the mid-1970s by a rotating team of students and staff. | Получив стороннее финансирование, Ingres был разработан в течение середины 1970-х годов группой студентов и учёных. |
| The decision sparked great outrage from educationists, writers and students. | Решение вызвало сильное возмущение со стороны педагогов, писателей и студентов. |
| He was at the memorial service for all the students lost in Stryker's attack on the Institute. | Он состоял в мемориальной службе всех студентов, что погибли во время атаки Страйкера на Институт. |
| John Lennon coined the term "the exies" to refer to the art students. | Джон Леннон придумал термин «the exies» для обозначения этих творческих студентов. |
| VIENNAFAIR also reached out locally by further developing art educational programs for young collectors, families, students and seniors. | Выросло и местное значение VIENNAFAIR, чему способствовало дальнейшее развитие образовательных программ по искусству для молодых коллекционеров, семейств, студентов и лиц старшего возраста. |
| Health insurance for students is free until the end of their studies. | Медицинское страхование является бесплатным для студентов до окончания учебы. |
| Such observations also appeared in the doctoral theses of Ainsworth's students. | Такие наблюдения также появились в некоторых докторских диссертациях студентов Эйнсворт. |
| After peaking at a student population of 414, the number of students declined quickly following the Belgian Revolution. | После пика числа учащихся (414 человек), число студентов быстро снизилось после бельгийской революции. |
| In 2007, the town began to receive Chinese students, especially high school graduates. | В 2007 году город начал принимать китайских студентов, особенно выпускников средней школы. |
| Karma teaches French and is in charge of those students who are too young to join the training squads. | Карма преподает французский язык и отвечает за тех студентов, которые слишком молоды, чтобы присоединиться к тренировочным отрядам. |
| The state school system does not normally teach international students below the age of 16. | Школы государственного сектора, как правило, не принимают иностранных студентов младше 16 лет. |
| The Government of South Korea is toughening visa regulations for Chinese students. | Правительство Южной Кореи ужесточило визовый режим для китайских студентов. |
| During the time that UMUC had a campus in Mannheim, this beer was a popular choice among its students. | В то время, когда UMUC имел кампус в Мангейме, это пиво было популярным выбором среди его студентов. |
| Their methodology used a statistical analysis of the decisions of 3,240 students who applied to college in 1999. | Их методология использовала статистический анализ решений З 240 студентов, которые поступили в колледжи в 1999 году. |
| Since 1992 numerous Nepalese students have gone to Russia for higher studies on a financial basis. | С 1992 года большое число непальских студентов отправились в Россию для получения высшего образования на финансовой основе. |
| A team of students 445 years later discover Jason's body. | 445 лет спустя группа студентов находит тело Джейсона и размораживают его. |
| Practical skills for students and research associates. | Практические навыки для студентов и научных сотрудников. |
| As of 2015, Romania allocates 5,000 scholarships in high schools and universities for Moldovan students. | В 2015 году Румыния выделила 5000 стипендий для обучения в высших школах и университетах для молдавских студентов. |
| Most of these students were said to be born and raised in Norway. | Большинство этих студентов родились и выросли в Норвегии. |
| The Union management had been traditionally conducted by three students since then. | С тех пор руководство Объединением традиционно осуществлялось тройками студентов. |
| Unlike the original New Mutants, they were part of a huge cast of students at the Xavier Institute. | В отличие от оригинальных новых мутантов, они были частью огромного количества студентов в Институте Ксавьера. |
| In 1995-1997 he conducted an empirical study of the attitude of Russian students to psychoanalytic ideas, particularly to the Oedipus complex. | В 1995-1997 годах провел эмпирическое исследование отношения российских студентов к психоаналитическим идеям, в частности к Эдипову комплексу. |
| Suspecting the universities and their pets for their unreliability, the emperor issued a decree reducing the number of students. | Подозревая университеты и их питомцев в неблагонадёжности, царь издаёт указ о сокращении числа студентов. |
| Number of students in 2002 was about 4000 people. | Численность студентов в 2002 году составляла порядка 4000 человек. |